THE COMPETENCE in Hebrew translation

• היכולת
• סמכותו

Examples of using The competence in English and their translations into Hebrew

means“acknowledging the right and the competence of the people to select their rulers.”.
משמעותה"הכרה בזכות וביכולת האנשים לבחור את שליטיהם.".

The teachers of the school are all specialized in teaching Italian for foreigners because they possess the competence certification.
כל המורים בבית הספר שלנו מתמחים בלימוד השפה האיטלקית, משום שהם בעלי יכולת הסמכה.

also verify the competence of the applicant for the vacant position.
גם לבדוק את הכשירות של המבקש לתפקיד הפנוי.

At the Arava Institute we are training the next generation of leaders who have the competence and ambition to work cooperatively across borders.
במכון הערבה אנו מכשירים את הדור הבא של מנהיגים בעלי יכולת ושאיפה לעבוד בשיתוף פעולה משני צידי הגבול.

women into angry beasts, it becomes easy to question the competence of all women.
זה מקל לפקפק בכשירות של כל הנשים.

it does have the competence.
אולי יש לו את היכולת.

A comprehensive research review carried out on behalf of the Norwegian Ministry of Education in 2008 concluded that the competence to establish and maintain good teacher-student relations is a central and important one for a teacher in today's schools.
סקירה מחקרית מקיפה שבוצעה מטעם משרד החינוך הנורבגי ב-2008 סיכמה כי היכולת לבסס ולשמור על יחסי מורה-תלמיד טובים היא חשובה ומרכזית עבור המורה בבתי הספר כיום.

The competence of the Pope is the right of legislative initiative within the framework of the Catholic Church,
סמכותו של האפיפיור היא זכות ליוזמה חקיקתית במסגרת הכנסייה הקתולית,

The competence targets of the program span the areas of financial economics,
יעדי היכולת של התכנית משתרעים בתחומי כלכלה פיננסית,

In the 2015 Universum Talent Research study, the excellent job perspectives were confirmed by our students who voted the FHWN first as the university with the greatest“employability”- the competence to apply the acquired skills directly on the job.
במחקר של Universal University Talent Research, פרספקטיבות העבודה המצוינות אושרו על ידי התלמידים שלנו שהצביעו על ה FHWN תחילה כאוניברסיטה עם" היכולת FHWN" הגדולה ביותר- היכולת ליישם את המיומנויות הנרכשות ישירות בעבודה.

say that a lack of knowledge about the details of credit card processing is not necessarily a reflection of the competence of the banker.
של הספק ולומר כי חוסר ידע על פרטי עיבוד כרטיסי אשראי אינו בהכרח השתקפות של סמכות של הבנקאי.

In principle, the competence of the company's head office is an exceptionally wide range of issues related to the activities of the company,
באופן עקרוני, היכולות של המשרד הראשי של החברה הן מגוון רחב במיוחד של נושאים הקשורים לפעילות החברה,

Everything depends on the competence of the copywriter, his experience,
הכל תלוי ביכולת של קופירייטר, הניסיון שלו,

From the start, we felt reassured by the competence and expertise of Zetes," says König-Slickers,
מהרגע הראשון חשנו ביטחון ביכולות ובמומחיות של Zetes", מספר קניג-סליקרס(König-Slickers),

The Commission also invites the European Council together with the European Parliament to extend the competence of the European Public Prosecutor's Office(EPPO)
הוועדה מזמינה גם את המועצה האירופית יחד עם הפרלמנט האירופי להרחיב את סמכותה של הפרקליטות הציבורית האירופית(EPPO)

To provide and promote timely and pertinent educational opportunities to strengthen the competence of those who enter into careers in the acupuncture and Oriental medicine
כדי לספק ולקדם הזדמנויות חינוכיות בזמן רלוונטי לחזק את סמכותה של נכנסים לתוך קריירה של הדיקור ורפואה מזרחית,

In general, the competence of communication engineers iseverything without which communication is impossible- from connecting the Internet and creating local networks, to making telephone communications
באופן כללי, את היכולת של מהנדסי תקשורת היאכל דבר שבלעדיו תקשורת בלתי אפשרית- החל מחיבור האינטרנט ויצירת רשתות מקומיות,

most customers appreciate the competence(the possession of information about which hotel is better stop
רוב הלקוחות מעריכים את יכולת(החזקת מידע על איזה מלון טוב יותר להפסיק ומדוע),

Article A State Party to this Convention may at any time declare under this article that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention.
מדינה חברה באמנה זו רשאית בכל עת להצהיר לפי סעיף זה כי היא מכירה בסמכות הוועדה לקבל ולשקול הודעות המתייחסות לטענותיה של מדינה חברה בדבר אי-קיום של מדינה חברה אחרת את התחייבויותיה בהתאם לאמנה זו.

not necessarily with the same customers in the competition, but rather the competence of those customers, we can also infer on what area of the market is still poorly covered by our competition
לא בהכרח זהה לקוחות מהמתחרים, אלא יכולת של לקוחות אלה, נוכל גם להסיק כי אזור השוק להיות מכוסה מעט על ידי המתחרים