THE LAST YEAR AND A HALF in Hebrew translation

• ה שנה ו חצי ה אחרונות
• השנה וחצי ה אחרונות
• ה שנה ו חצי ה אחרונה

Examples of using The last year and a half in English and their translations into Hebrew

I have waged a quiet war against the food truck industry For the last year and a half.
פתחתי במלחמה שקטה נגד תעשיית מזנונים ניידים מזה שנה וחצי.

I just wanted to tell you what a good job you have done for us the last year and a half.
רק רציתי רק לומר לך איזו עבודה טובה אתה עושה בשבילנו בשנה וחצי האחרונות.

for making my life hell for the last year and a half.
גם בגלל היחס הנוראי כלפיי בשנה וחצי האחרונות.

I have not slept a single night without a sleeping pill for the last year and a half.
אני לא לוקח טיפול תרופתי מלבד כדורי שינה כבר כשנה וחצי.

Over the last year and a half we have worked jointly with the Economy Ministry on a model for bringing a strategic investor to Israel, one who will bring along the capability of enriching the country in knowledge and technology.
בשנה וחצי האחרונות נעשתה עבודה משותפת לנו ולמשרד הכלכלה על מודל של כניסת משקיע אסטרטגי לישראל- כזה שמביא עמו יכולות ומעשיר את המדינה בידע ובטכנולוגיה.

Now it would be very dangerous to write,“Dear Uncle George, for the last year and a half all the money you have been sending me to buy a house with,
זה יהיה מסוכן מאוד לכתוב"דוד יוסף היקר: במשך השנה וחצי האחרונות בזבזתי את כל הכסף ששלחת לי כדי לקנות בו בית,

An examination of a million records of entry permits for visitors to the White House in the last year and a half indicate that there were almost no meetings between Dermer and President Obama's advisers in 2014.
מבדיקת כמיליון רישומים של אישורי כניסה למבקרים שנכנסו לבית הלבן בשנה וחצי האחרונות עולה כי דרמר לא קיים כמעט אף פגישה עם יועצי הנשיא אובמהב-2014.

Now it would be very dangerous to write,“Dear Uncle George, for the last year and a half all the money you have been sending me to buy a house with, I have been spending on my girlfriend.”.
זה יהיה מסוכן מאוד לכתוב"דוד יוסף היקר, במשך השנה וחצי האחרונות הוצאתי על החברה שלי את כל הכסף ששלחת לי כדי לקנות בית".

During the last year and a half, we have signed four agreements:
בשנה וחצי האחרונות חתמנו על ארבעה הסכמים:

I have been working my ass off here for the last year and a half, and the last thing I need is another one of your condescending speeches where you spoon-feed me some lesson and call me a girl's name.
אני עובד קשה מאד כאן במשך השנה וחצי האחרונות, והדבר האחרון שאני צריך זה עוד אחד מהנאומים המשפילים שלך שבו אתה מלמד אותי לקח וקורא לי בשם של בחורה.

In the last year and a half R' Pinchas has already released two albums featuring his very special music as performed by some of the top artists in Jewish music.
בשנה וחצי האחרונות הוא כבר הוציא שני אלבומים עם המוזיקה המיוחדת שלו, כפי שעשו כמה מהאמנים המובילים במוזיקה היהודית.

So what we have been working on for the last year and a half is a new website-- it's called Duolingo-- where the basic idea is people learn a new language for free while simultaneously translating the Web.
אז מה שעבדנו עליו במשך חמש וחצי שנים הוא אתר חדש-- שנקרא דואולינגו-- בו הרעיון העקרוני הוא שאנשים לומדים שפה חדשה בחינם.

who's going to believe that I have been touring in obscurity the last year and a half?
סיפורי הכיסוי שלכם אבל מי יאמין שאני הסתובבתי באלמוניות בשנה וחצי האחרונות?

not a clinician, but in the last year and a half I have started to switch over, to use what we have been learning about
לא קלינאית, אך בשנה וחצי האחרונות עברתי את הקווים כדי להשתמש במה שלמדנו על התבניות הללו כדי לפתח תותבים.

In its first response to the expose, Netanyahu's aides declared Monday that the“documents show that the Palestinian demand over the last year and a half to freeze construction in Jewish neighborhoods in East Jerusalem is ridiculous, since it is clear that they had already
מוקדם יותר התייחסו מקורביו של ראש הממשלה בנימין נתניהו לראשונה למסמכים שהודלפו ואמרו כי"המסמכים מראים שהדרישה הפלסטינית בשנה וחצי האחרונות להקפיא את הבנייה בשכונות היהודיות במזרח ירושלים מגוחכת,

Tell me about the last year and a half.
אז תספרי קצת על השנה וחצי.

She has been in exile for the last year and a half.
היא היתה בגלות בשנה וחצי האחרונות.

What was the last year and a half of your life like?
מה שהייתה בשנה שנה ש עברה ו חצי מ ה חיים של אתה?

It's… it's my savings from the last year and a half.
אלה החסכונות שלי מהשנה וחצי האחרונות.

Five of them have been killed in the last year and a half.
חמישה מהם מתו בתוך חודש וחצי בראשית השנה שעברה.