THE NEED OF in Hebrew translation

• הצורך של
• בצורך של
• על הצרכים של

Examples of using The need of in English and their translations into Hebrew

Liora accompanies and coordinates unique and complex transactions characterized by the need of integration between the various Law fields mentioned above.
ליאורה מלווה ומרכזת עסקאות מורכבות וייחודיות המתאפיינות בצורך של שילוב בין תחומי המשפט השונים.

Still, the need of the secular Jew to have an attachment to the Jewish heritage of the nation of Israel keeps bringing them back to the arms of the rabbinic tradition.[11].
עם-זאת, הצורך של החילוני בזיקה למורשת התרבות היהודית של עם ישראל מתעלת אותו חזרה לחיקה של מסורת דרבנן.[11].

The design of the portal should consider increase the contents according to the need of the visitors or the implementation of design strategies.
העיצוב של הפורטל לשקול להגדיל את התוכן לפי הצורך של המבקרים או יישום אסטרטגיות עיצוב.

Canonical-secular Zionism saw the need of the Jewish people for a safe shelter as the motivation for establishing the state.
בנימין-זאב הרצל ראה בצורך של העם היהודי ב"מקלט בטוח" כמניע עיקרי להקמת מדינה ליהודים.

including of course the need of safe and continuous transportation.
בתוכם כמובן הצורך של תחבורה בטוחה ורצופה".

As the demand for high-speed railways, bridges, and high-rise buildings continues to grow, the need of drilling equipment is also increasing.
כמו הביקוש רכבת במהירות גבוהה, גשרים ובנינים ממשיך לגדול, גדל גם הצורך של מכשור קידוח.

He gave me artistic work in the block and motivated it before the authorities by the need of chancellery inscriptions on the books of the block.
הוא נתן לי עבודה אמנותית בגוש והניע אותה בפני השלטונות על ידי הצורך של כתובות קנצלר על הספרים של הבלוק.

And take them Loren Silvercloak did, for his need- the need of Fionavar and all the worlds- was great indeed.
לורן אכן לקח אותם, שכן הצורך שלו בהם-הצורך של פיונאבאר ושל כל העולמות-היה רב.

Comsign Authentication aims to satisfy the need of many organizations worldwide to secure their network and protect sensitive data.
הפתרון נועד לענות על הצורך של ארגונים רבים ברחבי העולם לאבטח את הרשת שלהם ולהגן על מידע ונתונים רגישים.

EaseMon employee monitoring software well meets the need of both small companies and large-scale enterprises.
תוכנת מעקב EaseMon עובד טוב פוגש את הצורך של חברות קטנות ומפעלים בקנה מידה גדול.

Introducing MXGP PRO- a brand-new start, designed to meet the need of the most demanding fans to relive the real spirit of Motocross.
MXGP PRO הינו התחלה חדשה לגמרי שנועדה לענות על הצורך של האוהדים השרופים ביותר לחוות את הרוח האמתית של המוטוקרוס.

The need of a constantly expanding market for its productions chases the bourgeoisie over the whole surface of the globe.
הצורך בשיווק גדל ומתרחב של מוצריה מריץ את הבורגנות על פני כל כדור הארץ.

To cater to the need of customers and the market,
כדי לספק את הצורך של לקוחות והשוק,

In this money night exercise we will make the leap to the need of the entity(consciousness/ form) to give more form(to form organs).
בתרגיל הלילה הזה כסף אנחנו נעשה את הקפיצה לצורך של הישות(מודעות/ טופס) לתת צורה יותר(כדי ליצור איברים).

Scientists are trying hard to obliterate the need of 3D glasses as they prove to be a stumbling block in the popularity of 3D TV.
מדענים מנסים קשה למחוק את הצורך של משקפיים 3D כפי שהם להוכיח להיות מכשול בפופולריות של טלוויזיה 3D.

Though obese people do get pregnant without the need of any medical intervention,
למרות שאנשים שמנים נכנסים להריון ללא צורך בהתערבות רפואית כלשהי,

(e) identify the need of hiring the services of a payment processor for your business.
(ה) לזהות את הצורך של שכירת השירותים של מעבד תשלום עבור העסק שלך.

The Master of Theology Online is a Bible-based program developed to address the need of those who want to have a deeper understanding of the Bible.
המאסטר של תיאולוגיה Online היא תוכנית מבוססת תנ"ך שפותחה כדי לענות על הצורך של אלה שרוצים לקבל הבנה מעמיקה יותר של התנ"ך.

To this end, the program“In My Brothers' Company” was proposed, to address the need of soldiers at risk of desertion
לשם כך נכתבה תכנית"בחברת אחי"- המתיחסת לצורך של חייל בסכנת נשר או כליאה,

The issue is whether the need of others is the first mortgage on your life and the moral purpose of your existence.
השאלה היא האם הצרכים של אחרים הם המשכנתא הראשונה על חייכם והמטרה המוסרית של קיומכם.