THE OCCUPATION in Hebrew translation

• ה כיבוש
• הכיבוש

Examples of using The occupation in English and their translations into Hebrew

Israeli soldiers talk about the occupation.
תלמידי מחשבת ישראל משוחחים על המקצוע.

He added:‘The occupation leaves the residents of Jerusalem and the Palestinians no choice
הוא הוסיף: 'הכיבוש אינו מותיר לתושבי ירושלים ולפלסטינים ברירה

They see the occupation of Palestine as the price that must be paid to the Jews to compensate them for the crimes of Nazi Germany against them.
הן רואות בכיבוש פלסטין מחיר שיש לשלם ליהודים כדי לפצותם על פשעי גרמניה הנאצית נגדם.

However, once the occupation began, hundreds of Palestinians were killed,
עם זאת, ברגע שהכיבוש החל, מאות פלסטינית נהרגו;

Our good status throughout the occupation and close links to employers help Dundee graduates find employment.
המוניטין הטוב שלנו לאורך המקצוע וקישורים קרובים למעסיקים מסייעים לבוגרי Dundee למצוא עבודה.

On the seventh day of the Six-Day War, it already understood that the occupation would corrupt us and the settlements were pointless.
כבר ביום השביעי של מלחמת ששת הימים הוא הבין שהכיבוש משחית וכי ההתנחלות חסרת תוחלת.

Do not send your children into the fray, even though the occupation does not distinguish between children, youth, and adults….
אל תשלחו את ילדיכם למערכה אף שהכיבוש אינו מבדיל בין ילדים, נוער ומבוגרים….

I did not expect the court of the occupation, which was created to enforce the law on the occupied, would accept such an argument.”.
אני מצטערת על הקביעה של בית המשפט, אבל לא ציפיתי שבית משפט של הכיבוש שנוצר כדי לכפות את החוק על הנכבשים יקבל טיעון שכזה".

or stability unless the occupation will be evacuated from our holy city and the eternal capital of our state.".
ביטחון או יציבות מבלי שהכיבוש[ישראל], התנחלויותיו ומתנחליו יפונו מעירנו הקדושה ומבירתה הנצחית של מדינתנו.".

The United States took over the occupation in 1941, while they were still neutral in the war.
ארצות הברית השתלטה על הכיבוש ב-1941, בעודם עדיין נייטרליים במלחמה.

Prisoner Majdi al-Rimawi, of course, has been jailed in the occupation's(i.e., Israeli)
האסיר מג'די אל-רימאוי כמובן יושב בבתי הכלא של הכיבוש(כלומר, ישראל) במשך אחת עשרה שנים,

He also held the occupation responsible for the consequences of these operations, and for its unlimited war against[Arab] residents of Jerusalem.”.
כן הוא הטיל על הכיבוש את האחריות להשלכות של פעולות אלה ולמלחמתו נגד תושבי ירושלים[הערביים].".

We don't trust the occupation but we trust our steadfastness and resistance.
אנו לא סומכים על הכיבוש, אבל אנחנו סומכים על עמידתנו האיתנה וההתנגדות.

It means, based on your answers and interests, the occupation you're most suited for is… a prizefighter?
הכוונה, שעל בסיס על תשובותייך ותחומי העניין, המקצוע שאת הכי מתאימה לו הוא… מתאגרפת מקצועית?

Meanwhile, the Home Army, the largest underground force in occupied Europe- 400,000 people strong, including members of my family- resisted the occupation.
בו בזמן לחמה נגד הכיבוש"הארמיה הלאומית", המחתרת הגדולה ביותר באירופה הכבושה- 400 אלף איש ובכללם גם בני משפחתי.

Generally, Israel Jews, at least, do not view the occupation of Palestinians as a reflection of Israel's human rights record.
באופן כללי, ישראלים-יהודים לפחות, אינם מסתכלים על הכיבוש של הפלסטינים כעניין שמשקף את עמדת ישראל והרקע ההיסטורי שלה ביחס לזכויות אדם.

The Americans are continuing to support the terrorists and are continuing the occupation; therefore, the aid from Syria's allies is continuing.
האמריקאים ממשיכים לתמוך בטרוריסטים וממשיכים בכיבוש ולכן הסיוע של בעלות הברית של סוריה נמשך.'.

forced the occupation to open up a new front that[can]
כפו על הכיבוש פתיחת חזית חדשה ש[עשויה]

We would like nothing more than to witness a decrease in the suffering the occupation has caused millions of Palestinians, but we know that such improvements will not solve the problem.
היינו שמחים אם הסבל היומיומי שהכיבוש גורם למיליוני פלסטינים היה פוחת, אבל אנחנו יודעים שלא באופן הזה הבעיה תיפתר.

Thus the occupation is not stable,
על כן הכיבוש מקרטע ואיננו יציב,