THE OUTSIDER in Hebrew translation

• הזר
• האאוטסיידר
• outsider
• ה זר
• אדם מ ב ה_ חוץ
• את הנוכרי
• משקיף מן ה חוץ

Examples of using The outsider in English and their translations into Hebrew

He was the embodiment of the outsider, like the immigrants who surrounded me in Boston in my early years.
הוא היה ההתגלמות של הזר, כמו עולה שסבב את אני ב בוסטון ב ה שנים ה מוקדמות של אני.

More importantly, I was the outsider to this group and I know how frightening that can be.
חשוב יותר, הייתי מחוץ לקבוצה הזאת ואני יודעת כמה זה יכול להיות מפחיד.

Unlike Chovav the outsider, the Children of Israel are apparently not able to perceive the"tov" and meet the journey challenge.
שלא כמו חובב הנוכרי, בני ישראל אינם מסוגלים כפי הנראה להבחין ב"טוב" ולעמוד באתגר המסע.

One would therefore not be much mistaken in reading The Outsider as the story of a man who, with no heroics, accepts to die for truth.
לפיכך לא תהיה זו טעות לקרוא את הזר כסיפור של אדם[…] שהסכים למות על האמת.

These definitions not only define the outsider but also, and perhaps more particularly, help to define and illustrate our perception of ourselves.
הגדרות אלו משמשות לא רק להגדרת האחר, אלא גם- ובעיקר- מסייעות להגדיר ולתאר את תפישתנו העצמית.

It's really reflected in"Othello." Black Othello, the outsider, the mercenary, the foreigner,
מהסרט התיעודי שצילום וולס תוך כדי צילומי"אותלו" אותלו השחור, האאוטסיידר, שכיר החרב,

the uniform's role is to identify the wearer to the outsider.
תפקיד המדים הוא לזהות את הלובש כלפי חוץ.

It is a place of wonder and yet to the outsider like me, a place of odd tradition.
זה מקום מופלא ועם זאת, לזר כמוני, זה מקום של מסורת מוזרה.

movies, Abrams represents the outsider who lives in his head.
קסמים וסרטים- אברמס מייצג את האאוטסיידר שחי בראשו.

man is a wholly personal private affair incomprehensible to the outsider- even to a brother of the same faith community.
והאדם היא עניין פרטי, אישי לגמרי, בלתי מובן לזר- אפילו לאח של אותה עדה דתית.

I summed up The Outsider a long time ago by a remark which I agree was highly paradoxical:'In our society any man who does not weep at his mother's funeral runs the risk of being sentenced to death.'.
סיכמתי את הזר לפני זמן רב, בהערה שאני מודה שהיא מאוד פרדוקסלית"בחברתנו, כל אדם שאינו מקונן בהלוית אמו מסתכן בכך שיהיה נידון למוות".

I summarized The Outsider a long time ago,
סיכמתי את הזר לפני זמן רב,

a multi-volume award winner;"Weimar Culture: The Outsider as Insider"(1968), a bestseller;
רב המכר Weimar Culture: The Outsider as Insider(1968)

Weimar Culture: The Outsider as Insider(1968), a bestseller;
The Outsider as Insider(1968)

the British company O'Neill Ross, who have joint together to create an absurd escape-room based on Camus' seminal novel'The Outsider'.
הישראלי והקבוצה הבריטית או'ניל רוס, שיחד יצרו חדר בריחה אבסורדי המבוסס על הרומן המכונן של אלבר קאמי, הזר.

To the outsider, it might seem that I lived in a“prison-like” environment,
לאדם מן החוץ זה עשוי להיראות שחייתי בסביבה שהיא"כמו בית-כלא",

The outsider can only observe and draw his own conclusions,
האדם מבחוץ יכול רק לצפות ולהסיק את מסקת של הוא ה אישיות,

Farren began his career in the Showtime television film, The Outsider, starring Naomi Watts and Tim Daly,
פארן החל את הקריירה שלו בסרט הטלוויזיה "שואוטיים", "אאוטסיידר", בכיכובם של נעמי ווטס וטים דיילי,

he was going to make fun of the outsider, the person who didn't share that subject status.
והוא התכונן לצחוק על הזר, על האדם שלא היה שותף לסטאטוס הסובייקטיבי הזה.

in“[d]iscrimination against the outsider, undertaken by way of coercive measures that range from exile from public life to physical elimination of human beings who,
ב"אפליה כנגד הזר, באמצעי כפייה שנעים בין הגליה מחיים ציבוריים עד כדי חיסולם הפיזי של בני אדם אשר, בגלל רעיונותיהם,