OUTSIDER in English translation

Ale já jsem outsider a ty mají všichni rádi.

But I'm the underdog, and everybody loves the underdog..

V příštím závodě běží outsider, kurz 12:1, Shady Oh.

There's a 12-to-1 long shot running in the next race…"shady oh.

Nejdřív jsem si připadal jako outsider.

I came along as a bit of an outsider at first.

Přišla jsem trochu jako outsider.

I came in here kind of as an underdog.

Pořád jsem jako outsider.

I still feel like a stranger.

V pétanque se nikdo nenudí a nikdo není outsider.

In pétanque, nobody will be bored and nobody is an outsider.

Myslela sis i ty, že jsi outsider?

Did you truly believe you were an underdog?

Všichni ne, ale jsem outsider.

Not all of them, okay, but I'm the outsider.

Malá závislačka Annie byla outsider na střední.

Little Annie Adderall Was an outcast in high school♪♪.

Lucinda byla vždycky outsider.

Lucinda's always been the outsider.

A ona se cítí jako outsider. Au.

And for her to feel like she's an outsider… ouch.

Takhle jsem vypadal jako outsider.

That way, I look like the underdog.

V tom pořadu je trochu outsider.

She's kind of the underdog on the show.

Všichni si mysleli, že já jsem outsider a ty frajer.

Everyone thought that I'm a failure and you're cool.

A Mitnick byl samozřejmě outsider.

And, of course, Mitnick would be the underdog.

Rodiče vždycky říkali, že jsi trochu outsider.

My parents always said you were a bit of an outsider.

V mnoha směrech je Sylvia outsider.

In Many Ways, Sylvia's The Outsider.

Že jsi součástí Julie a mě, a nejen outsider, který kouká dovnitř?

Not being the outsider looking in? being part of julia and i here?

A promiň, jestli se kvůli mně cítíš jako outsider.

And I'm sorry if I made you feel like an outsider.

Že jsi součástí Julie a mě, a nejen outsider, který kouká dovnitř?

Being part of Julia and I here, not being the outsider looking in?

Examples of using Outsider in Czech and their translations into English