OUTSIDER in Czech translation

• outsider
• cizinec
• cizí
• cizinka
• někoho zvenčí
• samotářka
• cizák
• zvenku
• vyděděnec
• vyvrhel
• nezasvěcenec
• k cizímu
• člověk
• vyhnanec

Examples of using Outsider in English and their translations into Czech

is that he's an outsider to his own people.
je pro svůj vlastní lid cizinec.

You will always be an outsider.
Vždy pro ně budeš cizí.

What?! Dad! He's not an outsider!
Cože? To není cizák, tati!

No. No. She was an outsider.
Ne. Ne, byla to samotářka.

All these years, and I still feel like an outsider when I come here.
A když přijdu sem, Celá ta léta pořád se cítím jako cizinka.

So you need an outsider.
Takže potřebujete někoho zvenčí.

It's gotta be difficult Being an outsider when you are part of team.
Musí být těžké být vyděděnec, když jsou součástí týmu.

I don't recall who. so terry was an outsider?
Takže Terry byl zvenku.- Nevím kdo?

I always felt like an outsider and a weirdo.
Vždycky jsem se cítil jako vyvrhel a podivín.

When he fell apart he chose me because I was an outsider.
KdyŽ se rozpadal, vybral si mě, protoŽe jsem byl cizinec.

You're an outsider.
Jste tu cizí.

She was an outsider. No. No.
Ne. Ne, byla to samotářka.

You're not an outsider.
Ty nejsi cizinka.

For them you will only be an outsider.
Pro ně budeš jenom cizák.

He's an outsider. He came for this concert.
Je zvenku. Přišel na ten koncert.

But I realize now, outsider or insider, it doesn't really matter.
Ale teď mi dochází, že je fuk, jestli je člověk cizinec nebo ne.

No outsider can help you now.
Teď ti žádný nezasvěcenec nepomůže.

One day, the partner Wrote,"i feel like Such an outsider.
Jeden den partner napsal:"Cítím se jako vyděděnec.

Because it was his town and I was an outsider.
Protože to bylo jeho město a já tam był cizí.

I'm the damaged loner outsider from the wrong side of the tracks.
Jsem ten narušený, osamělý vyvrhel ze špatné strany trati.