OUTSIDER in Swedish translation

• utomstående
• utböling
• utanför
• främling
• utifrån
• outsider
• utbölingen
• främlingen

Examples of using Outsider in English and their translations into Swedish

I'm an outsider, Inspector.
Jag är en utomstående, kommissarien.

Because I always felt like an outsider.
För jag kände mig alltid som en främling.

So Terry was an outsider.
Så Terry var en utifrån?

Say it! Don't treat me like an outsider.
Säg det! Behandla mig inte som en outsider.

You brought in the outsider who made us all sick.
Du tog hit främlingen som gjorde oss sjuka.

But the outsider is desperate.
Men utbölingen är desperat.

He's an outsider, a lowborn.
Han är en lågättad utböling.

Even though Turk was trying to help, I felt like such an outsider.
Trots att Turk försökte hjälpa till kände jag mig utanför.

Like an outsider.
Som en utomstående.

You're an outsider.
Du kommer utifrån.

I'm barren.- I'm an outsider.
Jag är ofruktbar.- Jag är en outsider.

I finally return home and they still treat me like an outsider.
När jag äntligen kommer hem behandlar de mig som en främling.

They blame the outsider for their own sins.
De beskyller främlingen för sina egna synder.

Not all of them, okay, but I'm the outsider.
Inte alla. Men jag är utbölingen.

Like an outsider.
Som en utböling.

Most everyone, and there are exceptions, but most everyone feels a little bit like an outsider.
De flesta, det finns undantag,{\an8}känner sig lite utanför.

You need to learn a little faith. You're an outsider.
Du får lära dig att ha lite tro. Du kommer utifrån.

No. You're an outsider.
Nej, du är en utomstående.

Maybe he has an outsider.
Kanske har han en outsider.

Believe me, you're not the outsider here.
Det är inte du som är främling här.