OUTSIDER in Romanian translation

[ˌaʊt'saidər]
[ˌaʊt'saidər]
un străin
stranger
foreigner
outsider
alien
un outsider
outsider
un intrus
intruder
outsider
trespasser
squatter
interloper
cineva din afară
outsider
someone from the outside
someone out there
o intrusă
defavorit
outsider
exterior
outside
outdoor
external
out
outward
outermost
din afara
outside
out of
from out
in from out of
from beyond
un venetic
an outsider

Examples of using Outsider in English and their translations into Romanian

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
To an outsider, we were like any other happily married couple.
Pentru cineva din afară, eram ca orice alt cuplu căsătorit şi fericit.
I have been an outsider my whole life.
Am fost un străin toată viața mea.
He was always an outsider.
El a fost întotdeauna un intrus.
You're not an outsider.
Nu esti o intrusă.
don't become an outsider.
nu devin un outsider.
Normally, I wouldn't accept help from an outsider.
În mod normal, n-aş accepta ajutorul cuiva din exterior.
You're not an outsider, nephew.
Nu esti din afara, nepoate.
I should have never trusted an outsider to come to our aid.
N-ar trebui sa aiba o sigura defavorit sa vina in ajutorul nostru.
But you… you're an outsider.
Dar tu… tu eşti un străin.
Letsatsi, who had always been seen as an outsider, was cast out.
Letsatsi, care mereu a fost văzut ca un intrus, a fost alungat.
I have often felt like an outsider among your people.
M-am simţit de multe ori ca o străină printre oamenii tăi.
I won't cooperate with an outsider.
Nu voi face afaceri cu cineva din afară.
The thing is, I'm an outsider with them.
Chestia e, eu sunt un outsider cu ei.
We're family now. And you are an outsider.
Acum suntem familie, iar tu eşti o intrusă.
And I don't think it was purely the adolescent angst of the outsider.
Nu cred că a fost adolescentul anxios din exterior.
Wyn's an outsider and what Tommy says goes around here.
Wyn este un venetic şi tot ce spune Tommy ajunge la el.
The AiDS community's response was a mixture of insider and outsider tactics.
Raspunsul comunitatii SIDA a fost un amestec de tactici din afara si din interior.
I am not an outsider.
Nu sunt un străin.
In our House, you would always be an alien, an outsider.
În Casa noastră vei fi mereu o străină, un intrus.
(Baker) You don't want to be an outsider.
(Baker) Tu nu vrei să fie un outsider.
Results: 551, Time: 0.0739

Top dictionary queries

English - Romanian