THE PUSH in Hebrew translation

• הדחיפה
• לדחוף
• push
• הלחץ
• את הדחיפה
• הדחף
• לחיצה

Examples of using The push in English and their translations into Hebrew

This was the push that first set my imagination in motion and impelled me to cover paper with my earliest little figures;
זו הייתה הדחיפה הראשונה שגירתה את דמיוני וגרמה לי לכסות את הנייר בציורי הקטנים הראשונים;

This also uses the push up position to strengthen the arms,
זה גם משתמש במצב הדחיפה עד לחזק את הזרועות,

These sacred events are Heaven's formal launch for the push to bring in the prosperity programs,
אירועים מקודשים אלה הם השיגור הרשמי של השמיים כדי לדחוף את הכנסת תוכניות השפע,

He gave the figures during a talk at the Push Tech 2020 Summit in San Francisco, an event focused on diversity issues in the technology industry.
מנכ”ל אינטל דיבר בכנס Push Tech 2020 Summit בסן פרנסיסקו שעסק בנושאי גיוון ממאפייני קבוצות עובדים(diversity) בתעשיית הטכנולוגיה.

The push to create agile companies means that work is often accomplished with teams of employees collaborating to meet business objectives.
הדחיפה ליצור חברות זריזות פירושה, כי העבודה מושגת לעתים קרובות ע"י צוותים של עובדים המשתפים פעולה ביניהם כדי לעמוד ביעדים העסקיים.

As it often happened in the past, the push to startthe insurrection was given by students.
כפי שקרה לעתים קרובות בעבר, לדחוף להתחילאת ההתקוממות ניתנה על ידי התלמידים.

The push for universities to partner with private industry and patent academic research has naturally created fertile ground for legal battles.
הלחץ על האוניברסיטאות לחבור לתעשייה הפרטית ולהגן באמצעות רישום פטנטים על מחקר אקדמי יצר באופן טבעי קרקע פורייה למאבקים משפטיים.

During the lecture we did a live deomstration of the Push to Conf service- a dial out conference call that is controlled by the conference leader.
במסגרת ההרצאה נעשתה הדגמה חיה של שירות Push To Conf- שיחת ועידה יזומה בשליטת מנחה השיחה.

companies were putting their production on the market using the push method.
חברות היו לשים הייצור שלהם בשוק בשיטת הדחיפה.

chief scientist at BioNeutral Group, Inc., the push handles on shopping carts are a prime area for bacteria.
Inc, לדחוף את ידיות על עגלות קניות הם אזור הממשלה עבור חיידקים.

The push for ascension has taken all we had at times,
הדחף להתעלות לקח לעתים את כל שהיה לנו,

we can give Russia the push it needs to ensure a better future.
נוכל להעניק לרוסיה את הדחיפה שהיא זקוקה לה.

With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence,
בעזרת לחיצה על כפתור אפשר לצוטט לתקשורת מאובטחת אפילו לתוכנה צבאית לתת מודיעין כוזב,

We know they have opposed ACTA before, but some members of Parliament are wavering-- let's give them the push they need to reject the treaty.
אנחנו יודעים שחלק מחברי הפרלמנט שהביעו התנגדות לאמנה בעבר מתנדנדים עכשיו- בואו ניתן להם את הדחיפה שהם צריכים כדי לדחות את האמנה.

the engine can be started with the push of the Start/Stop button.
ניתן להתניע את המנוע באמצעות לחיצה על כפתור Start/Stop.

They encountered a moment when their instincts collided with their beliefs and goals and they felt the power of the push.
שניהם נתקלו ברגע שהאינסטינקטים שלהם התנגשו באמונות והמטרות שלהם והם הרגישו את הכוח של הדחיפה.

so, at the push of a button… boom.
אז, ב הדחיפה של לחצן. בום.

I'm thinking about the push mechanism in the handler.
חשבתי על מנגנון הדחיפה במטפלל.

Meanwhile, the push for STEM-based education in this country-- science, technology, engineering,
בינתיים, הדחיפה לכיוון חינוך שמבוסס על לימודי STEM במדינה זו שזה ר"ת של מדע,

This one might give her the push she needed, the inspiration she would been waiting for.
הסיפור הזה אולי יספק לה את הדחיפה, את ההשראה שציפתה שתגיע.