THE REVERSAL in Hebrew translation

• ההיפוך
• ביטול
• את היפוך

Examples of using The reversal in English and their translations into Hebrew

can immediately participate in the reversal of climate change.
ויכול להשתתף כבר מיד בהיפוך השינוי האקלימי.

The reversal is a heavy blow to domestic producers that have built new plants, as well as biofuel exporters, including the United States
ההיפוך הוא מכה קשה ליצרנים מקומיים שבנו מפעלים חדשים, כמו גם ליצואנים של דלק ביולוגי, כולל ארצות הברית וברזיל,

The victory in January of Prime Minister Alexis Tsipras and his Syriza party led to the reversal of some critical economic overhauls demanded by creditors,
הניצחון בבחירות בינואר של אלכסיס ציפראס ומפלגתו סיריזה הוביל לביטול כמה מהרפורמות הכלכליות שדרשו הנושים,

According to Reuters, the reversal is a heavy blow to domestic producers that have built new plants, as well as biofuel exporters, including the United States
ההיפוך הוא מכה קשה ליצרנים מקומיים שבנו מפעלים חדשים, כמו גם ליצואנים של דלק ביולוגי, כולל ארצות הברית וברזיל,

The LPM provider may influence the reversal of an LPM payment in the same way as the payer's bank may influence a Reversal and/or the payer's card company may influence a Chargeback.
ספק שיטת התשלום במקומית(LPM) יכול להשפיע על ביטול של תשלום שמבוצע באמצעות שיטת תשלום מקומית(LPM) באותו אופן שהבנק של המשלם יכול להשפיע על ביטול ו/או חברת כרטיס האשראי של המשלם יכולה להשפיע על הכחשת עסקה.

The reversal is a heavy blow to domestic producers that have built new plants, as well as biofuel exporters, including the U.S. and Brazil,
ההיפוך הוא מכה קשה ליצרנים מקומיים שבנו מפעלים חדשים, כמו גם ליצואנים של דלק ביולוגי, כולל ארצות הברית וברזיל,

It was about two months since the decision about the change from seven workshifts a decimer to six and a half following the reversal of the world greenhouse effect processes(and the end of strict quotas of energy consumption).
זה היה כחודשיים לאחר ההחלטה על השינוי של מיכסת מישמרות העבודה בעשיריון משבע לשש וחצי בעיקבות ההיפוך שחל בתהליכי אפקט החממה העולמי(וסוף למכסות מחמירות של צריכת אנרגיה).

While this is not a catastrophic event, the reversal will have effects, said solar physicist Todd Hoeksema,
אמנם לא מדובר באירוע קטסטרופלי, עדיין יש להיפוך הקטבים השפעה, אומר פיסקאי השמש טוד הואקסמה,

OPEN LETTER By the reversal of repair-medicine towards a life in medicine would not only remain the health system financially viable,
מכתב פתוח על ידי היפוך של תיקון-רפואת לקראת חיים ברפואה לא רק להישאר מערכת הבריאות מבחינה כלכלית בת קיימא,

an ice age or the reversal of the magnetic poles
עידן קרח או היפוך של הקטבים המגנטיים

While this is not an end of the world event, the reversal will have effects,
אמנם לא מדובר באירוע קטסטרופלי, עדיין יש להיפוך הקטבים השפעה,

transfer due to collisions, was also ruled out because the reversal of the current direction did not affect the direction of displacement.
גם היא נפסלה וזאת בגלל שהיפוך כיוון הזרם לא השפיע על הכיוון של התנועה.

the net result of two settlements which resulted in the reversal of a portion of the associated reserve on one matter,
שהם תוצאתם הסופית של שני הסדרים שתוצאתם הביאו להיפוך מגמה בנתח מהקרן הרלבנטית לעניין זה,

the blue light of dawn, tent-like white light of day, the gold light of the afternoon, and of course,"> at night, the reversal: sensuous,
בלילה, ההפך: חושני,

which causes the reversal of aging and a return to childhood,
ה אחים בנג'מין ש גורמת להיפוך ה גיל ו חזרה ל ילדות,

which causes the reversal of aging and a return to childhood, while dealing with his father's medical condition,
ה אחים בנג'מין ש גורמת להיפוך ה גיל ו חזרה ל ילדות ובמקביל התמודדות של קרוטר עם מצב של הוא ה רפואי של אב של הוא,

only reinforces the conclusion that the increase was the exception rather than the reversal of the trend, as even with the participation of the Joint List- the same party that touted itself as the“will of the nation”- the voting rate rose only by 7% in comparison to the 2013 elections(in 2015 Arab turnout was 63.5%,
רק מחזקת את המסקנה כי עלייה זו הייתה בגדר היוצא מן הכלל ולא היפוכה של המגמה, שכן אפילו השתתפותה של הרשימה המשותפת בבחירות 2015- אותה רשימה שהתהדרה בסיסמת בחירות"רצון העם"- לא העלתה את שיעור ההצבעה בהשוואה לבחירות 2013 אלא ב-7% בלבד:

carefully aligned with the solstice sunrise and sunset, exemplify this.[15] The reversal of the Sun's ebbing presence in the sky symbolizes the rebirth of the solar god and presages the return of fertile seasons.
המיושרים בקפידה עם זריחת השמש והשקיעה ביום זה.[2] היפוך נוכחותו השמשה של השמש בשמיים מסמל את לידתו מחדש של אל השמש ומצפה את חזרתם של הם של עונות פוריות. מהמסורת הגרמנית למסורת הרומית.

so the reversals become the new standard.
אז ההפך נהיה הסטנדרט החדש.

Well, that's quite the reversal.
ובכן, זה די היפוך.