THE REVERSAL in Swedish translation

• återföring
• omsvängningen
• omkastningen
• den omvända
• vända
• upphävande
• reverseringen
• återföringen
• reverserande

Examples of using The reversal in English and their translations into Swedish

The European Constitution approved by the summit incorporates the previous Treaties which safeguard the freedom of big business and the reversal of the achievements and rights of the working classes and grass roots.
Europeiska konstitutionen, som godkändes av toppmötet, omfattar de tidigare fördragen, vilka säkrar handlingsfrihet för storföretagen och upphäver arbetarklassens och det enkla folkets landvinningar och rättigheter.

Not a great deal of our production is truly competitive, due to the problem of distance and the reversal of seasons which may contribute towards promoting complementarity as opposed to competition.
Större delen av produktionen är inte konkurrensmässig på grund av avståndet, och de omvända årstiderna kan bidra till att snarare stärka komplementariteten än konkurrensen.

For the reversal of neutropenia and maintenance of normal neutrophil counts in patients with HIV infection,
För att upphäva neutropeni och underhålla normalt antal neutrofila granulocyter hos patienter med hiv-infektion,

Since the reversal of youth labour market trends in 2014,
Sedan utvecklingen i fråga om ungas arbetsmarknadsresultat vände 2014 har både ungdomsarbetslösheten

Jones supports the reversal of mandatory three-strikes laws for non-violent offenses to give judges flexibility in giving sentences.
Jones stödjer upphävandet av obligatorisk tre strikes-lagar för icke-våldsbrott för att ge domare flexibilitet i att utdöma straff.

The reversal is caused by the contradiction between theory
Omvandlingen beror på motsägelsen mellan teori

The reversal was long
Ordningen hade rubbats sakta

The reversal's the hardest because it's when you're the most sure you're dead.
Omkastet är värst, då är man helt säker på att man är död.

It is only the reversal and derangement of the world,
Det är blott en omvändning och förryckning av världen,

The success of the reversal microsurgery also is based on the status of the rest of the part of the tube.
Framgången för den återföring microsurgery också baseras på status för resten av delen av röret.

Member States and legal professions would in general support maintaining the existing rules for the reversal of the burden of proof and the legal guarantee.
Medlemsstaterna och juristerna skulle i allmänhet stödja bibehållandet av de gällande reglerna för omvänd bevisbörda och den lagstadgade garantiperioden.

Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis-atracurium.
Reversering med sugammadex av neuromuskulär blockad som inducerats med rokuronium jämfördes med reversering med neostigmin av neuromuskulär blockad som inducerats med cisatrakurium.

The reversal of the rapid upward trend in general government outlays is, therefore, a priority matter on the road to sounder public finances.
För att nå sundare offentliga finanser är det därför en prioriterad fråga att vända trenden med snabbt ökande offentliga utgifter.

Thirdly, we must turn to simple formulae for recovering taxes and, specifically, the reversal of the taxable person.
För det tredje måste vi få fram enkla former för skatteuppbörd och konkret för skattskyldiga personers investeringsformer.

The deterioration of groundwater caused by new pollutant discharges must be prevented by means of clear criteria for the reversal of adverse trends.
Den försämring av grundvattnet som orsakas av förorenande utsläpp måste förhindras med hjälp av tydliga kriterier för att vända negativa trender.

your candidate said,"I support the reversal of Roe v. Wade.
sa din kandidat:"Jag stöder upphävandet av Roe v. Wade.

but… for the past few cycles, the reversal was weaker.
men… i de senaste cyklerna var förändringen svagare.- Vänta.

it is the reversal of the policies of the last eight years, said McCain.
det är en återföring av politiken de senaste åtta åren, säger McCain.

ensuring the reversal of the missiles to pre-empt point of the meeting aimed at the initial phase of flight.
se återföring av missiler för att föregripa punkt för mötet syftar till att den inledande fasen av flygningen.

Recognize that developing countries which consider that the reversal of the sequential order at the request of the importer provided for in Article 4 of the Agreement may give rise to real difficulties for them may wish to make a reservation to Article 4 in the following terms.
Erkänner att de utvecklingsländer som anser att omkastningen av ordningsföljden på begäran av importören soligt artikel 4 i överenskommelsen kan ge upphov till verkliga svårigheter för dem som kanske önskar göra förbehåll för artikel 4 med följande ordalydelse.