THE RUBBLE in Hebrew translation

• ההריסות
• חורבות
• החצץ
• ה הריסות

Examples of using The rubble in English and their translations into Hebrew

Initial reports indicate there may be people trapped in the rubble.
לפי הרשויות, ייתכן שעדיין ישנם בני אדם שלכודים בין ההריסות.

Who do you think's gonna move the rubble?
מי לדעתך הולך להזיז את ההריסות?

Another 50- 60 people were still trapped inside the rubble of the 8 story Roa-Roa Hotel, many of whom were heard crying for help.
עוד 50- 60 אנשים עדיין לכודים בתוך ההריסות של מלון"רואה-רואה" בן 8 קומות, ורבים מהם נשמעו זועקים לעזרה.

A few days later he walked among the rubble of the buildings and saw bodies buried beneath them.
אחרי כמה ימים סייר בין חורבות הבתים וראה מספר גופות קבורות תחתן.

And I stood there in the middle of Prishtina with all the rubble of the bombs all over the place, and I suddenly discovered and realized the power of one word--to forgive.
ועמדתי שם במרכז פרישטינה עם כל ההריסות של הפצצות סביב, ולפתע גיליתי והבנתי את כוחה של מילה אחת- לסלוח.

The Awajahs were back in a tent next to the rubble of their twice-destroyed home.
משפחת עוואג'ה חזרה לגור באוהל ליד חורבות ביתה ההרוס בשנית.

the total number of victims are yet to be determined since many more are missing amid the rubble.
מספר הקורבנות הסופי… עדיין לא נקבע מאחר ויש עוד הרבה… שנעלמו בין ההריסות.

twisted metal, 20 feet below the rubble field.
מספר מטרים מתחת לשטח החצץ.

His older daughters now come home from school to a tent pitched beside the rubble of their house.
בנותיו הגדולות חוזרות עכשיו מבית הספר לאוהל שהוקם לצד חורבות ביתם.

Suddenly there is a terrible noise, then moans and screams- houses collapse in the old city and we run to save those buried alive under the rubble.
פתאום רעש איום, אחריו אנחות וצעקות- בעיר העתיקה קרסו בתים ואנו רצים להציל את אלה שנקברו חיים תחת ההריסות.

the water tower, the Batmobile, the rubble known as Las Vegas.
הבטמוביל, החצץ… הידוע גם כלאס וגאס.

You could hear people screaming from the rubble," Agustin Robles said as he waited in a line of 40 people for water outside a stadium in Pedernales.
אפשר היה לשמוע אנשים צורחים מתוך ההריסות", סיפר אגוסטין רובלס, בזמן שהוא המתין יחד עם 40 איש נוספים מחוץ לאצטדיון מקומי, שם חילקו מים.

Human Rights Watch observed the fragments of two anti-tank mines in the rubble of his home.
ארגון Human Rights Watch בחן את שייריהם של שני מוקשים נגד טנקים בתוך חורבות הבית.

Of course, it's a risk, but sometimes your only choice is to blow everything up and build something better out of the rubble.
כמובן שזה סיכון, אבל לפעמים הברירה היחידה היא לפוצץ הכל ולבנות משהו טוב יותר מתוך ההריסות.

All patients and hospital staff have been buried beneath the rubble, so it cannot offer any service,” he told local media.
כל המטופלים והרופאים נקברו תחת ההריסות, והוא אינו יכול להציע שירותי רפואה", אמר.

We saw this picture of a five-year-old child pulled out of the rubble of his building in Aleppo.
ראינו את התמונה הזו של הילד בן החמש שחולץ מתוך חורבות ביתו בחאלב.

cabal is trumped and a new reality pushes up through the rubble of the old.
הקנוניה האפלה נוצחה ומציאות חדשה נדחפת דרך ההריסות הישנות.

Here amid the rubble from last night's blaze at what was known as Grayson Manor.
כאן בין ההריסות… מהשריפה שהוצתה אתמול, במקום שהיה מוכר כאחוזת גרייסון.

And you see it in the faces of the people in earthquake-stricken Haiti and Nepal who were rescued from the rubble and given new life by Israeli doctors.”.
ואתם רואים זאת על פניהם של ניצולי רעידות האדמה בהאיטי ונפאל שחולצו מתוך ההריסות וזכו לחיים חדשים בזכות רופאים ישראלים.

Because there you were in those yellow shirts, bright amongst the rubble, bringing vital resources including over 40 truckloads of rations
כי הייתם שם בחולצות הצהובות ההן, זוהרים בין ההריסות, מספקים משאבים חיוניים שכללו יותר מ-40 משאיות