THE SAME DAY THAT in Hebrew translation

• אותו יום ש
• באותו היום

Examples of using The same day that in English and their translations into Hebrew

This photo was posted from Orlando on the same day that her entire jar collection was listed online from her home computer I.P. address.
התמונה הזו פורסמה מאורלנדו באותו היום שכל אוסף הצנצנות שלה הועלה לאינטרנט מכתובת המחשב הבייתי שלה.

This Auditorium opened on the same day that the Titanic sank on April 15, 1912.
אודיטוריום זה נפתח באותו היום שבו הטיטאניק טבעה, 15 באפריל, 1912.

But the same day that the battle will be decided between them,
אולם באותו יום שבו תוכרע המערכה ביניהם,

According to Jewish tradition, on the same day that Esau said“I am going to die,” Abraham's funeral was taking place.
יאעל פי המסורת היהודית, באותו יום שאמר עשיו"הנה אנוכי הולך למות", התקיימה הלוויתו של אברהם.

But get this-- He died the same day that the patient he was operating died.
אבל תשמעי את זה… הוא מת באותו היום שבו מת החולה שניתח.

This Auditorium opened on the same day that the Titanic sunk,
אודיטוריום זה נפתח באותו היום שבו הטיטאניק טבעה,

For instance, if I had suddenly received a $5 million lump-sum payment the same day that my husband dropped an investigation on the man making that payment.
למשל, אם קיבלתי פתאום תשלום חד פעמי של 5 מיליון$ באותו היום שבעלי ירד חקירה על האיש עושה את התשלום.

He was released from the hospital the same day that Ted's body was found At the mall.
הוא שוחרר מבית החולים באותו יום שהגופה של טד נמצא בקניון.

And it was also the same day that her best friend lost all sensation in her thumbs.
וזה היה גם כן אותו היום שהחברה הכי טובה שלה איבדה את כל התחושות באגודליה.

News of the arrest came on the same day that BT announced it would be removing Huawei-manufactured equipment from its 3G and 4G mobile networks.
הדיווח על המעצר הגיע באותה יממה שבה הודיעה קבוצת BT הבריטית על הסרת כל הציוד של וואווי שקיים ברשתות ה-3G וה-4G.

On the same day that these various livestock came into being, by the Creator's word, a plethora of insects also appeared, one after the other.
באותו היום שבו נוצרו חיות משק שונות אלה על פי דברי הבורא, הופיע גם שפע של חרקים, בזה אחר זה.

The same day that you gotta go to I.A.,
אותו היום שאת הולכת לחקירות פנים,

The same day that he spent $12.99 at the liquor store. Bellomo sparkling wine, I imagine.
באותו היום שהוא בזבז 12.99 ב ה חנות המשקאות… יין- בלום של הוא- מוגז, אני משערת.

Most people get the link to their archive the same day that they requested it.
רוב האנשים מקבלים את הקישור לארכיון באותו היום שבו ביקשו אותו.

It can't be a coincidence that Drechmeyer's vibe-finder pinged off the charts on the same day that you took the lid off Pandora's box.
זה לא יכול להיות צירוף מקרים שהמד של דרכמייר משתגע באותו היום שבו הסרתם את המכסה מעל קופסאת פנדורה.

In times past, when food was eaten on the same day that it was picked,
בתקופות קדומות, בהן המזון נאכל באותו היום שבו נקטף,

This auditorium was inaugurated the same day that the Titanic sank,
אודיטוריום זה נפתח באותו היום שבו הטיטאניק טבעה,

Cervantes died in Madrid on April 23, 1616, the same day that Shakespeare died.
סרוונטס מת במדריד ב-23 באפריל 1616, באותו יום שבו מת המחזאי האנגלי ויליאם שייקספיר.

Is it a coincidence you fire him the same day that you have something secretive to do out here with all this… well-calibrated equipment?
זה צירוף מקרים שאת מפטרת אותו באותו היום שיש לך משהו סודי לעשות כאן עם כל… הציוד המכויל היטב?

please note that it's signed on the same day that he started living out his own personal 1984.
ושים לב כי זה נחתם באותו היום שהוא התחיל לחיות את האישי שלו 1984.