THE SAME PURPOSE in Hebrew translation

• אותה מטרה
• אותה תכלית

Examples of using The same purpose in English and their translations into Hebrew

Various branches of the family were sent for the same purpose to other provinces in the empire.
שלוחות שונות של המשפחה נשלחו לאותה מטרה לאזורים נוספים של האימפריה.

Both the male and the female were created for the same purpose- to make themselves and their world better and holier.
גברים ונשים כאחד, נוצרו לאותה תכלית- למזג את הגוף והנפש כדי לעשות את עצמם ואת עולמם למקום טוב וקדוש יותר.

It seems that classes and id's can be used for the same purpose, is there a real difference between them?
האם ניתן להשתמש במילים כֶּבֶל ו- כָּבֶּל לאותה מטרה, או שיש הבדל ביניהן?

Next, the left side of the cage was wired for the same purpose and the right side was safe from shocks.
בשלב הבא חושמל צדו השמאלי של הכלוב לאותה מטרה, בעוד שהצד הימני היה נקי ממכות חשמל.

Choose the right people, work together for the same purpose and create a smart building envelope.
לבחור את האנשים הנכונים, לעבוד יחד לאותה מטרה, וליצור מעטפת בניין חכמה.

less dependent on spending money for the same purpose.
ופחות תלויים בהוצאות כסף לאותה מטרה.

while a revolutionist uses reasoning and honesty for the same purpose.
ואילו מהפכן משתמש בהגיון ובכנות לאותה מטרה.

has joined the Group of Yoga teachers of the Bierzo from different schools, working for the same purpose: improve the health and well-being.
הצטרף המורים קבוצה של יוגה של Bierzo מבתי ספר שונים, עובד לאותה מטרה: לשפר את בריאותו ורווחתו.

to other burial sites, people like Hill will use it for the same purpose.
אנשים כמו היל ישתמשו בו לאותה מטרה.

Church of Saint Mary, replacing an older building used for the same purpose.
והוא החליף מבנה ישן אשר שימש לאותה מטרה[1].

each of which serves the same purpose: to prepare children for the transition to primary school.
לכולם יש אותה מטרה- להכין ילדים לבית הספר היסודי.

Institutions serve the same purpose in the life of society as physical organs do in plants and animals;
מוסדות משמשים את תפקיד אותה מטרה בחיי החברה אותה משרתים איברי גופם של צמחים ובעלי-חיים;

For the same purpose, an effective drug Harpago gel(manufactured by Arkofarm- France) is used for arthrosis.
למטרה זהה, תרופה יעילה Harpago ג'ל(המיוצר על ידי ארקופארם- צרפת) משמש arthrosis.

Institutions serve the same purpose in the life of society as bodily organs do in plants or animals;
מוסדות משמשים את תפקיד אותה מטרה בחיי החברה אותה משרתים איברי גופם של צמחים ובעלי-חיים;

it means we have the same goal, the same purpose.
זה אומר שיש לנו את אותה מטרת, אותה המטרה.

In the meantime, U.S. forces entered the southern part of Korea for the same purpose.
כחודש לאחר מכן נחתו כוחות אמריקאיים בדרום קוריאה למטרה דומה.

stronger shoot, under the form of a more stringent law for the same purpose.
בצורה של חוק מחמיר יותר לאותה התכלית.

brothers to his father, departs this time for the same purpose.
נשלח גם הפעם למטרה דומה.

Other countries use similar thermodynamic diagrams for the same purpose however the details of their construction vary.
במדינות אחרות משתמשים בדיאגרמות דומות למטרה זהה, אך פרטי מבניהן מגוונים.

We don't speak the same language and we don't have the same purpose.
אנחנו לא דוברים את אותה השפה ואנחנו לא מכוונים לאותן המטרות.