THE TWO-STATE in Hebrew translation

• שתי המדינות
• של שתי מדינות לשני עמים
• שתי ה מדינות

Examples of using The two-state in English and their translations into Hebrew

which you articulated as promoting the two-state solution.
גיבשת בקידום הפתרון של שתי מדינות.

For Netanyahu, the greatest danger is a strong Palestinian leader who unifies the Palestinian people behind the two-state solution.
בעיניו הסכנה הגדולה ביותר נשקפת ממנהיג פלסטיני חזק, שיאחד את העם הפלסטיני מאחורי הפתרון של שתי מדינות.

We have accepted the decisions of the UN, recognized Israel and accepted the two-state solution, and the world has recognized the state of Palestine.
קיבלנו את החלטות האו"ם והכרנו בישראל והסכמנו לפתרון שתי מדינות וגם העולם הכיר במדינת פלסטין.

supported by the“international community” continued to adhere formally to the two-state paradigm.
בתמיכת"הקהילייה הבינלאומית", המשיכו לדבוק רשמית בפרדיגמת פתרון שתי המדינות.

We have accepted the UN resolutions; we have recognized the State of Israel and agreed to the two-state solution, and the world has also recognized the Palestinian state.
קיבלנו את החלטות האו"ם, הכרנו במדינת ישראל והסכמנו לפתרון של שתי מדינות, וגם העולם הכיר במדינת פלסטין.

liberals distraught over Gaza, moaning about the occupation and crying out for the two-state solution?
מגנים את הכיבוש וקוראים לפתרון של שתי מדינות?

recognized Israel and accepted the two-state solution, and the world has recognized the state of Palestine.
הכרנו בישראל והסכמנו לפתרון שתי מדינות, וגם העולם הכיר במדינת פלסטין.

will be acceptable on both sides, in order to implement the two-state solution.
יהיו מקובלים על שני הצדדים על מנת ליישם את פתרון שתי מדינות לשני עמים.

Such a depiction of reality is convenient for those seeking to perpetuate the current situation or even to have it deteriorate, making the two-state solution impossible.
הצגה זו של המציאות נוחה למי שמבקשים להנציח את המצב הקיים ואף לדרדר אותו ולהפוך את פתרון שתי מדינות לבלתי אפשרי.

has attempted to resuscitate the two-state solution into relevance,
לא ניסה להחיות את פתרון שתי המדינות ולהפוך אותו לרלבנטי,

the international conference should bring about the implementation of the two-state solution within the pre-1967 borders and realize the Palestinians' right to freedom and independence in a state whose capital is eastern Jerusalem.
הוועידה הבינלאומית צריכה להביא ליישום פתרון שתי המדינות בגבולות 1967 ולממש את מה שהוא מגדיר"זכות הפלסטינים לחירות ולעצמאות במדינה שבירתה ירושלים המזרחית".

Recent talks among Palestinians in favor of the one-state solution did not affect their public attitudes, as only 27% support this solution while a majority of 58% prefers the two-state solution.
הפתרון של מדינה אחת שעלה לאחרונה בשיח הפלסטיני לא השפיע על עמדות הציבור הפלסטיני ורק 27% תומכים בפתרון זה לעומת רוב של 58% שמעדיף את הפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

of achieving peace in the Middle East, which is based on the two-state solution within the June 4,
על בסיס השגת שלום במזרח התיכון המבוסס על פתרון שתי המדינות בגבולות ה-4 ביוני 1967,

frighten against the loss of a Jewish demographic majority in a situation in which the two-state solution is no longer feasible.
הפחדה מאובדן הרוב היהודי במצב בו פתרון של שתי מדינות לשני עמים כבר לא יהיה ישים יותר.

And it sresses that the cessation of all Israeli settlement activities is essential for salvaging the two-state solution, and calls for affirmative steps to be taken immediately to reverse the negative trends on the ground that are imperilling the two-sate solution.
מדגישה כי הפסקת כל פעילות ההתנחלות הישראלית היא חיונית כדי להציל את פתרון שתי המדינות, וקוראת לנקיטת צעדים מיידיים על מנת להפוך את המגמות השליליות בשטח אשר מסכנות את פתרון שתי המדינות.

You will become a partner in actively supporting the two-state solution and the right to Palestinian self-determination,
תהפכו לשותפים בתמיכה פעילה בפתרון שתי המדינות ובזכות הפלסטינית להגדרה עצמית,

granting Israeli Arabs equal rights, and the two-state solution.
בהשוואת הזכויות של ערביי ישראל ובפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

And it stresses that the cessation of all Israeli settlement activities is essential for salvaging the two-state solution, and calls for affirmative steps to be taken immediately to reverse the negative trends on the ground that are imperiling the two-sate solution.
מדגישה כי הפסקת כל פעילות ההתנחלות הישראלית היא חיונית כדי להציל את פתרון שתי המדינות, וקוראת לנקיטת צעדים מיידיים על מנת להפוך את המגמות השליליות בשטח אשר מסכנות את פתרון שתי המדינות.

A clear majority(68%) of the Jewish public thinks that the Palestinians do not see the two-state solution as the end of the road,
רוב ברור(68%) סבורים כי הפלסטינים לא רואים בפתרון שתי המדינות את סוף הדרך,

frighten against the loss of a Jewish demographic majority in a situation in which the two-state solution is no longer feasible.
הפחדה מאובדן הרוב היהודי במצב בו פתרון של שתי מדינות לשני עמים כבר לא יהיה ישים יותר.