THE WIND BLEW in Hebrew translation

• הרוח נשבה
• הרוח העיפה
• כשנושבת רוח
• הרוח נשפה
• נושבת הרוח
• שהרוח נושבת

Examples of using The wind blew in English and their translations into Hebrew

The wind blew us pretty far.
והרוח העיפה אותנו די רחוק.

Suddenly the wind blew, Zagashev.
לפתע נשבה רוח חזקה, Zagashev.

Yeah, the one that the wind blew over.
כן, זה שהרוח נשבתה על.

The wind blew fiercely and silently,
הרוח נשבה בעוז ובשקט,

She asked her if she did not wonder why it did not flutter when the wind blew.
לא שאלת את עצמך למה הוא לא זז ומרפרף בכלל כשנושבת רוח?

No matter from what direction or with what velocity the wind blew, smoke from the altar always rose straight up into heaven.
אין זה משנה לאיזה כיוון נשבה הרוח, העשן מן המזבח המשיך לעלות בהתמדה בקו ישר כלפי השמים.

walking hand in hand, and then the wind blew the woman's wig off her head.
צועדים מהמכונית יד ביד, ואז העיפה הרוח את הפאה מראשה של האישה.

go wherever the wind blew him.
הולך לאן שהרוח נושבת.

The wind blew from the west, my princess proudly flown tracks
שהרוח נשבה מהמערב. שהנסיכה שלי טסה על מסלול ההמראה.

Didn't get six steps before the wind blew a blade of lemongrass into his skull.
לא קבלתי שישה צעדים לפני הרוח פוצץ להב של עשב לימון לתוך גולגולתו.

But if the wind blew from the south instead of the north this conversation would not be taking place.
אבל אילו הרוח היתה נושבת מהדרוםבמקוםמהצפון… השיחה הזאת לא היתה מתקיימת.

During the hot season, from May to September, the wind blew from the south-west.
במהלך העונה היבשה, בין אפריל/מאי לספטמבר, נושבות רוחות חזקות מכיוון דרום למזרח.

It was a fine June day, brilliant with sunlight, but over this unsheltered land high in the sky, the wind blew with unendurable ferocity.
היה זה יום נאה בחודש יוני, יום שטוף שמש, אבל הרוח נשבה בפראות בלתי נסבלת על אדמות ללא צל אלה המוטלות גבוה לנוכח השמים.

But could you handle it if the wind blew strong enough to become a tornado?
אך האם אתם הייתם מסוגלים להתמודד בכך אם הרוח הייתה נושבת חזק מספיק כדי להפוך לטורנדו?

The wind blew strongly and loudly but the view in front of me was incredible- this huge empty space,
הרוח נשבה בעוצמה והנוף שלפני היה מדהים- החלל העצום הריק הזה,

We got together every time we could because each of us wanted to pump the other for whatever straws we could to find which way the wind blew from the heart of May Martha Mangum--rather a mixed metaphor;
נפגשנו יחדיו בכל זמן שיכולנו משום שכל אחד מאיתנו רצה לחלוב את האחר בעבור כל קש שיכולנו למצוא כדי להבין לאיזה כיוון נושבת הרוח מליבה של מאי מרתה מנגום15- דימוי מעורב למדי;

Wherever the wind blows you.
לכל מקום שהרוח נושבת אליו.

Whenever the wind blows, you think Sally's whispering something to you.
כל פעם שהרוח נושבת, את חושבת שסאלי לוחשת לך משהו.

When the wind blows one way,
כאשר הרוח נשבה לכיוון מסוים,

And whenever the wind blows this way♪.
ובכל פעם שהרוח נושבת לכאן.