WHEN THE WIND in Hebrew translation

• כשהרוח
• כאשר הרוח
• כאשר רוחות

Examples of using When the wind in English and their translations into Hebrew

It's just sometimes when the wind shifts, waves crash into each other from different directions.
פשוט לפעמים כשהרוח משתנה, גלים מתנגשים זה בזה מכיוונים שונים,

South Australia was also filling the gap with wind power, but when the wind didn't blow,
דרום אוסטרליה הסתמכה בתחום זה בעיקר על טורבינות הרוח, אבל כאשר הרוח לא נשבה,

Neruda writes that we will have our answers only in the oblivion, when the wind whispers truths where our ears once were.
נרודה כותב שנזכה לתשובות רק בשכחה, כשהרוח תלחש אמיתות אל החלל שבו נמצאו בעבר אוזנינו.

When the wind stops, the water becomes a mirror,
כאשר הרוח מפסיקה המים הופכים למראה,

a water clock that chimed on the hour, and a nightingale made of brass that sang when the wind blew.
שעון מים שצלצל מדי שעה וזמיר נחושת ששר כשהרוח נשבה.

Rock-a-bye baby, in the treetop When the wind blows, the cradle will rock"When the bough breaks the cradle will fall".
נפנף לשלום ילד, במעלה העץ כאשר הרוח תנשוב, הנר יתנועע, כאשר הענף ישבר הנר יפול".

But you try that in January, when the wind is whipping around your f… Legs.
אבל אתה מנסה כי בחודש ינואר, כשהרוח מצליף סביב f שלך… רגליים.

said neighbors fled when the wind tore away the corrugated metal roof on their home.
סיפר שבית שכניו הוצף כאשר הרוח העיפה את גג הפח הגלי המכסה אותו.

a water-clock that chimed on the hour, and a nightingale made of brass that sang when the wind blew.
שעון מים שצלצל מדי שעה וזמיר נחושת ששר כשהרוח נשבה.

said his neighbors fled when the wind ripped the corrugated metal roof from their home.
סיפר שבית שכניו הוצף כאשר הרוח העיפה את גג הפח הגלי המכסה אותו.

it even“takes trees and grass as enemies when the wind blows,” as the Chinese saying goes.
שהיא אפילו“מתייחסת לעצים ולדשא כאויבים כשהרוח נושבת”, כפי שאומר הפתגם הסיני.

so when the wind blows, my gums bleed.
ולכן כאשר הרוח נושבת, החניכיים שלי לדמם.

The best time to come is generally in winter, when the wind is strongest.
הגלים הטובים ביותר מגיעים לרוב בתקופת החורף כאשר הרוחות הרבה יותר חזקות.

But when the wind is southerly, I can tell a hawk from a handsaw,'” Zach finished the famous quotation.
אבל 'כשהרוח דרומית אני יכול להבדיל בין נחליאלי לנחש'," סיים זאק את הציטוט הידוע.

You know, when the wind hits it just right,
אתה יודע, כשהרוח נושבת בו בדיוק במקום הנכון,

We can visualize this as a windswept sea which when the wind dies down tends to settle towards a relatively smooth surface.
ניתן לדמות זאת לים סחוף-רוחות, אשר בשעה שהרוח נחלשת, הוא נוטה לעבור למצב של משטח חלק יחסית.

When the wind goes over it, it is gone
כשהרוח מנשבת עליו, הוא נעלם.

you can still smell the lye when the wind kicks up.
עדיין ניתן להריח את הבורית כשהרוח נושבת.

When the wind got stronger, their back limbs lost their grip
כשהרוח התגברה הרגליים האחוריות שלהן איבדו את אחיזתן,

And perhaps on the very sky-line, when the wind was in the right quarter,
ואולי על קו הרקיע ממש, כשהרוח היתה בכיוון המתאים,