WHEN THE WIND in Slovak translation

• keď vietor

Examples of using When the wind in English and their translations into Slovak

One of the most tragic events was the death of four children, aged between nine and 12, in Sant Boi de Llobregat in Catalonia, when the wind destroyed a sports hall in which they were playing baseball.
Jednou z najtragickejších udalostí bola smrť štyroch detí vo veku od deväť do dvanásť rokov v mestečku Sant Boi de Llobregat v Katalánsku, kde vietor zničil športovú halu, v ktorej hrali bejzbal.

jars are clattering overboard; when the wind is shrieking, and the men are yelling,
poháre je rachot cez palubu, keď vietor jačať, a muži sú kričí,

When the wind is down, when there's no wind,
Keď vietor stíchne, keď je náhle bezvetrie,

When the winds of change blow storms into your life,
Keď vietor búrok zmeny úder do vášho života,

As Kesha gently reminds us in her song“Rainbow,”“When the winds are howling strong,
Ako nám Kesha jemne pripomína vo svojej piesni„Dúha“,„Keď vietor vie, silný,

There is bliss when the winds of Roma and Kyangma[the two channels beside the spine]
Blaženosť nastáva, keď vetry Roma a Kyangma[dva kanáliky vedľa chrbtice]

With proper installation, high-quality polyethylene film coating will last one summer, and in winter it will have to be dismantled due to temperature differences, when the winds and the snow layer destroy the film.
Pri správnej inštalácii bude vysokokvalitný polyetylénový filmový povlak trvať jedno leto av zime bude musieť byť demontovaný v dôsledku teplotných rozdielov, keď vietor a snehová vrstva zničí film.

When the winds are howling,
Keď vetry kvília, a búrka zúri,

When the winds are howling,
Keď vetry kvília, a búrka zúri,

Particularly when the wind blows.
Hlavne keď nefúka vietor.

I love when the wind shifts.
Milujem, keď zafúka vietor.

Not just when the wind blows!
Ale nie vtedy, keď fučí vietor!

Not when the wind is blowing!
Ale nie vtedy, keď fučí vietor!

I love it when the wind blows.
Milujem, keď zafúka vietor.

That all changes when the wind shifts.
Všetko sa však mení vo chvíli, keď sa rozduje vietor.

But when the wind blow from the sea.
Keď vietor vanie od mora.

The trouble came when the wind picked up.
Problém nastal keď sa objavil vietor.

However, something else happens when the wind howls.
Samozrejme, iná situácia nastáva, keď sa otočí vietor.

But not when the wind is up!
Ale nie vtedy, keď fučí vietor!

You can hear them when the wind turns south.
Snáď ich niekedy začujete, keď vanie južný vietor.