WHEN THE WIND in Hungarian translation

• amikor a szél
• ha a szél
• mikor a szél

Examples of using When the wind in English and their translations into Hungarian

When the wind blows from the south,
Ha a szél délről fúj,

Do you know, Kalan… when the wind blows through millions of flowers it sounds like ocean.
Tudod, Dzsalan… mikor a szél millió virág szirmát borzolja, úgy susog, mint az óceán.

The sensors continue to function and when the wind decreases, the system folds out completely
Az érzékelők tovább működnek, és amikor a szél lecsendesedik, a rendszer teljesen kinyílik

When the wind blows from the north,
Ha a szél észak felől fúj,

When the wind blows through the totems,
Amikor a szél keresztülfúj a totemek között,

It's overwhelmingly more likely that when the wind blows the sand around,
Az sokkal valószínűbb, hogy mikor a szél szétfújja a homokot,

When the wind blows from the east,
Ha a szél keletről fúj,

you will feel that when the wind ruffled his hair invisible fingers,
hogy amikor a szél felborzolt haja láthatatlan ujjak

There were nights when the wind was so cold♪♪ That my body froze in bed♪♪ If I just listened to it♪.
Voltak éjszakák, mikor a szél oly' hűvös volt, hogy az ágyban is fáztam, pedig csak az ablakon át hallottam süvítését.

This method is effective when the wind volume is small
Ez a módszer hatékony, ha a szél térfogat kicsi,

When the wind knocks it over, or my elbow knocks it off the shelf
Mert amikor a szél feldönti vagy a könyökömmel leborítom a polcról

When the wind blows from the east,
Ha a szél keletről fúj,

Del Genio's computer model shows global warming will mean more strong updrafts, when the wind moves up and down instead of sideways.
Del Genio komputeres modellje azt mutatja, hogy a globális felmelegedés több erős felszálló áramlást fog jelenteni, amikor a szél felfelé és lefelé mozog, az oldalirányok helyett.

When the wind blows from the south,
Ha a szél délről fúj,

He said the chemical was detected in higher amounts when the wind was blowing toward the canisters that were collecting it, and lower when the wind was blowing away from them.
Azt mondja, hogy a vegyi anyag nagyobb mennyiségben volt kimutatható, amikor a szél fújta a gyűjtőedények felé, és alacsonyabb, amikor a szél fúj tőlük.

it still hurts when the wind blows through.
Még mindig fáj, ha a szél átfúj rajta.

you will not get bored during the cold winter nights, when the wind is howling outside and the thermometer below zero temperature.
akkor nem fog unatkozni a hideg téli éjszakákon, amikor a szél üvöltve kívül és a hőmérőt a nullánál kisebb hőmérséklet.

Most windsocks are made to orient themselves against the wind when the wind speed is greater than three knots.
A legtöbb szélzsák úgy van kialakítva, hogy a szél ellen irányuljon, ha a szél sebessége meghaladja a három csomót.

the leaves just before it starts to rain when the wind blows them all upside down.
mielőtt elkezdene esni, amikor a szél szanaszét fújja őket.

I'm thinking it's the length of a branch that when the wind blows, doesn't fall down on your car.
szerintem akkora legyen a faág hossza, hogy ha a szél fúj, ne essen a kocsira.