WHEN THE WIND in Swedish translation

• när vinden
• då vinden
• när vindarna

Examples of using When the wind in English and their translations into Swedish

Our simplest model has only one net on the door while our most advanced model has ventilation openings all around the base which facilitates fire-making when the wind changes direction.
Vår enklaste modell har endast ett nät i dörren, medan den mest avancerade har ventilationsöppningar runt hela basen, vilket underlättar eldandet då vinden ändrar riktning.

Outside the summer season, when the wind blows heavily, there is a really special atmosphere at the west coast.
Höst eller vinter när vindarna blåser upp är det en mycket speciell atmosfär på västkusten.

or kept down when the wind is cold.
hållas nerfällda när vindarna friskar i.

I turn home. when the wind dies away and the sea foam sleeps, and twilight touches the wondering earth.
skymning vidrör den villande världen… när vindarna mojnar Och ändå.

or folded down when the wind is cold.
hållas nerfällda när vindarna kyler.

adjustable hood that provides warmth around the neck and head when the wind picks up.
justerbar huva som ger skön värme runt nacke och huvud när vindarna viner.

Among his best-known works are the animated adaptations of the Raymond Briggs books When the Wind Blows and The Snowman.
Bland hans mest kända verk finns adaptionerna av Raymond Briggs böcker When the Wind Blows och The Snowman.

The first methods of employing gas was by releasing it from a cylinder when the wind was favourable.
Den första metoden att släppa ut gas var att släppa ut den från en cylinder när vindriktningen var gynnsam.

The first method of employing gas in World War I was by releasing it from a cylinder when the wind was favourable.
Den första metoden att släppa ut gas var att släppa ut den från en cylinder när vindriktningen var gynnsam.

12, in Sant Boi de Llobregat in Catalonia, when the wind destroyed a sports hall in which they were playing baseball.
tolv år omkom i Sant Boi de Llobregat i Katalonien då vinden förstörde en idrottshall där de spelade baseball.

or folded down when the wind is cold.
hållas nerfällda när vindarna kyler.

or folded down when the wind is cold.
hållas nerfällda när vindarna kyler.

When the winds shift like the other night, the sea can pretty much
När vinden ändrar riktning som igår kväll kan havet göra vad det vill med en,

They use common sense so that when the winds are rather high in the Firth of Clyde
De använder sig av sunt förnuft, så när vindarna friskar i ordentligt på Firth of Clyde

When the winds were at their strongest, the anemometer almost broke down
När vindarna var som starkast höll vindmätaren på att blåsa sönder,

safe for children to play in, or kiting when the winds are right!
säker för barn att leka i, eller kiting när vindarna är rätt!

Helen's life was compared to the garden that is described in Song of Solomon- nothing was shaken in that beautiful garden when the winds blew, because the roots went deep.
Helens liv jämfördes med en trädgård som beskrivs i Salomos Höga visan: Ingenting rubbades i den vackra trädgården när vindarna blåste, för rötterna gick djupt ner.

The high season is in the spring and fall, when the winds are at their best while the temperature of the water is pleasant.
Högsäsongen är på våren och hösten, då vindarna är som bäst samtidigt som temperaturen i vattnet är behaglig.

The peak seasons for surfing are spring and autumn, when the winds are best and the water temperature is pleasant.
Högsäsongen för surfingen är på våren och hösten, då vindarna är som bäst samtidigt som temperaturen i vattnet är behaglig.

And a few hundred thousand more when the winds send the fallout over an area the size of Texas.
Och några hundratusen till när vindarna för nedfall över ett område lika stort som Texas.