WHEN THE WIND in Norwegian translation

• når vinden

Examples of using When the wind in English and their translations into Norwegian

When the wind is harsh use the elasticated drawcord to adjust the warm hood closer to the head.
Når vinden er hard, bruk den elastiske treksnoren for å justere den varme hetten tettere til hodet.

as this is when the wind picks up and presents some better conditions.
for det er da vinden tar seg opp og gir de gunstigste forholdene.

The choice was easy when the wind turned and came from the South a few days after Børre
Da vinden snudde og blåste fra sør noen dager etter at Børre og Espen var

When the wind shifted slightly to the east,
Da vinden dreide litt på øst,

But still, sometimes when the wind is warm
Men likevel, nar vinden er varm

A totally awesome cast, regardless of which side of the river you prefer to fish from, when the wind is howling downstream.
Et helt suverent kast, uansett hvor favorittsiden din av elva er, når det blåser nedover.

we need to develop new types of emission-free power that can cover consumption when the wind and sun have little to contribute.
må vi utvikle nye typer utslippsfri kraft som kan dekke forbruket når vind og sol bidrar lite.

we have been able to work until Friday midnight when the wind was so strong that we had stand by at one of the more remote stations and go closer to coast.
vi har kunnet jobbe helt fram til langfredag natt da vinden ble så sterk at vi måtte gi opp planen om å ta en av stasjonene lengre ut fra kysten.

When the wind changed to southerlies we anchored in Bundaberg Port- the same port we anchored in 2008 when we arrived in Australia for the first time- then from New Caledonia.
Da vinden dreide ytterligre mot syd kastet vi ankeret i Bundaberg Port, der vi også i 2008 ankret da vi ankom Australia for første gang- da fra New Caledonia.

The course was now set for the English Channel, but when the wind towards evening was contrary,
Kursen sattes nu for den engelske kanal, men da vinden henimot aftenen ble dem imot,

Later in the war, when the winds turned, we sided with the Allied Forces.
Senere i krigen, når vinden snudde, kom vi på de allierte styrkenes side.

Choose a dusk or dawn flight, when the winds are at their calmest.
Velg et solnedgang eller daggry, når vindene er i roen Fra USD 166,67.

When the winds blow and the sun shines this creates a surplus of renewable energy in Germany, which also leads
Når vinden blåser og solen skinner vil det gjerne være overskudd av fornybar kraft i Tyskland,

And a few hundred thousand more when the winds send the fallout over an area the size of Texas.
Og noen hundre tusen til når vinden fører nedfallet over et område på størrelse med Texas.

Helen's life was compared to the garden that is described in Song of Solomon- nothing was shaken in that beautiful garden when the winds blew, because the roots went deep.
Helens liv ble sammenlignet med en hage som beskrives i Salomos Høysang- ingenting ble rystet i den vakre hagen når vindene blåste, fordi røttene gikk dypt ned.

Wind shear occurs when the winds are changing direction
stammer fra en voksende storm, som forekommer når vindene endrer retning

But not when the wind go wild.
Men ikke når det blåser som det gjorde den dagen.

Binocular and the camera quiet when the wind blows yourself away.
Og kikkert rolig når vinden holder på å blåse deg på havet.

And when the wind is blowing
Men når vinden uler rundt hushjørnene

Beware of waves and undercurrents when the wind blows from the east.
Pass på bølger og understrømmer når vinden blåser fra øst.