THEIR IDEA in Hebrew translation

• הרעיון של הם
• התפיסה של הן
• ה רעיון של הם

Examples of using Their idea in English and their translations into Hebrew

They think it was their idea.
הם חושבים שזה היה רעיון שלהם.

It needs to look as if it was their idea all along.
ואז תתיישב כאילו זה היה רעיון שלך בכלל.

And yes, it was their idea.
וכן, זה היה רעיון שלה.

You mean, this was their idea?
אתה מתכוון שזה היה רעיון שלהם?

The war was their idea.
המלחמה הייתה רעיון שלהם.

Then you support them as if it was their idea all along.
ואז תתיישב כאילו זה היה רעיון שלך בכלל.

As if it was their idea.
כאילו זה היה רעיון שלו.

Remember those guys at the rock concert? Their idea with the rope?
את זוכרת את הבחורים בהופעה, ואת הרעיון שלהם עם החבל?

But yes, it was their idea.
וכן, זה היה רעיון שלה.

Their idea was to develop a service that could identify any song within a few seconds, using only a cellphone,
הרעיון שלהם היה לפתח שירות שיוכל לזהות כל שיר תוך כמה שניות בעזרת טלפון נייד בלבד,

Potential contestants have been asked to audition with their idea for a superhero, including a self-made costume.
מתמודדים פוטנציאלים התבקשו לערוך מבחן בד עם הרעיון שלהם לגיבור על, כולל תחפושת שיצרו בעצמם.

In spite of everything they see and hear at work, their idea of love is strikingly romantic.
למרות כל מה שהן רואות ושומעות בעבודה, התפיסה שלהן על אהבה עדיין רומנטית להפליא.

When Houzz came to me with their idea, no one thought it was going to be a buzzing sector.
כאשר האוז באו אליי עם הרעיון שלהם אף אחד לא חשב שזה תחום חם.

In spite of everything they see and hear at work, their idea of love is strikingly romantic.
למרות כל מה שהן רואות ושומעות בעבודה, התפיסה שלהן על אהבה היא עדיין רומנטית להפליא.

his team believed their idea was stolen.
הוא וצוותו חושבים שהרעיון שלהם נגנב.

the council movement in Germany failed, yet their idea lives on stubbornly until today,
תנועת המועצה בגרמניה נכשלה, עדיין הרעיון שלהם חי על בעקשנות עד היום,

Although still a concept at the moment, the students hope it may be possible to turn their idea into a reality in the future.
למרות שעדיין מדובר באב טיפוס בלבד, הסטודנטים מקווים שהרעיון שלהם יוכל להפוך לישים בעתיד הקרוב.

Now, their idea was to create a cover so deep that it could stand up to any scrutiny.
עכשיו, הרעיון שלהם צור מכסה כל כך עמוק שזה יכל לעמוד למעלה לכל בדיקה קפדינית.

Their idea is based on the work of a mathematician named John von Neumann,
הרעיון שלהם מבוסס על העבודה של מתמטיקאי בשם ג'ון פון נוימן,

It works by gettin' somebody to ask you to do something like it's their idea, but it's not their idea.
זה אומר לגרום למישהו לבקש ממך לעשות משהו כאילו שזה היה רעיון שלהם. אבל זה לא הרעיון שלהם, זה הרעיון שלך.