THEOLOGICALLY in Hebrew translation

• מבחינה תיאולוגית
• מבחינה תאולוגית
• תיאולוגית
• תהיינה תאולוגיות
• מבחינה דתית

Examples of using Theologically in English and their translations into Hebrew

That's not Hagee's fault- it's our fault for not being able to draw appropriate lines in a theologically loaded relationship.
זו אינה אשמתו של האגי- זו היא אשמתנו משום שלא השכלנו למתוח את הקווים הנאותים ביחסים התיאולוגיים הטעונים.

observant Jewish leader to advance, strengthen and encourage a theologically motivated evangelical Christian ministry
תומך ומעודד מיסיון נוצרי אוונגליסטי בעל מניעים תיאולוגיים בארץ ישראל אינו

Heresy was punishable by death- a policy theologically justified by Thomas Aquinas(1225-74)
העונש על כפירה היה מוות- מדיניות שהוצדקה מבחינה תיאולוגית על-ידי תומס אקווינאס(1274-1225)

I look at it theologically the same way I would look at the various denominations within Judaism, the various denominations
אני מתייחס לזה מבחינה תיאולוגית באותה הדרך שבה אני מתייחס לכל מיני עדות בתוך היהדות,

Theologically, the Assumption is closely related to the Immaculate Conception,
מבחינה תאולוגית, ההנחה היא קשורה באופן הדוק להתעברות ללא רבב,

He will, he says,“continue to see how the faith of Israel is theologically the tree on which we are planted, and on the other hand,
לדבריו, הוא"ימשיך להיווכח כיצד אמונתה של ישראל מהווה מבחינה תאולוגית את העץ שעליו אנחנו נטועים, ומאידך,

Theologically, I can see that God is all powerful and that we are but small
תיאולוגית אני רואה שהקב"ה הוא כל יכול ואנחנו יצורים קטנטנים חסרי כל חשיבות,

way in which Jews, both women and men, were viewed by Christians, both theologically and in psychoanalytic circles in 20th-century Europe.
נתפסו בידי הנוצרים, הן מבחינה תיאולוגית והן בחוגים פסיכואנליטיים באירופה של המאה ה-20.

Theologically, the victory of Christianity could be successfully asserted by maintaining a small contingent of Jews within the empire,
מבחינה תאולוגית, את ניצחון הנצרות ניתן היה לפרסם על ידי שמירתה של קבוצה קטנה של יהודים באימפריה,

is distinguished from the real gods of history precisely in this-that he is not at all a positive god, defined in any way whatever, theologically or even metaphysically.
מובדל מהאלים האמיתיים של ההיסטוריה בדיוק בכך שהוא כלל לא אל מוגדר עם תכונות מסויימות שהן, תהיינה תאולוגיות או מטה- פיסיות.

is distinguished from the real gods of history precisely in this- that he is not at all a positive god, defined in any way whatever, theologically or even metaphysically.
מובדל מהאלים האמיתיים של ההיסטוריה בדיוק בכך שהוא כלל לא אל מוגדר עם תכונות מסויימות שהן, תהיינה תאולוגיות או מטה- פיסיות.

is distinguished from the real gods of history precisely in this-that he is not at all a positive god, defined in any way whatever, theologically or even metaphysically.
מובדל מהאלים האמיתיים של ההיסטוריה בדיוק בכך שהוא כלל לא אל מוגדר עם תכונות מסוימות שהן, תהיינה תאולוגיות או מטא-פיזיות.

433 until his death.[3] He is known as the“Doctor of Homilies” for the concise but theologically rich reflections he delivered during his time as the Bishop of Ravenna.
הוא ידוע כ" מורה הדרשות" בגלל ההר ה הורים התמציתיים אך ה ה עשירים מ בחינה תיאולוגית ש העביר ב תקופה של הוא כבישוף רוונה.

telling Sweden's TT news agency:"Theologically, for instance, we know that God is beyond our gender determinations,
העומדת בראש הכנסייה, הסבירה לטלוויזיה השבדית:"מבחינת תיאולוגית למשל אנחנו יודעים שאלוהים הרבה מעבר לקביעות מגדריות,

a considerable portion of whom are theologically indifferent, does not extend to tolerance for Jews whose beliefs challenge orthodoxy.
שלחלק ניכר מהם אדישות תיאולוגית, אינה מתרחבת לכדי סובלנות כלפי יהודים שהתיאולוגיה שלהם מציבה תחרות לאורתודוקסיה.

public pronouncements have often been described as progressive, theologically liberal,"moderate and thoughtful",
דרש של הוא והצהרה של הוא הפומביות של א-תוראבי תוארו לעיתים קרובות כמתקדמות, כ'תאוריה ליברלית', כמתונות וכמתחשבות,

For others there is still the lingering and strong suspicion that he is the head of an organization that forever stands in opposition to our survival, at the very least theologically.
אצל אחרים עדיין קיימת חשדנות ארוכת ימים וחזקה שהוא עומד בראשו של ארגון שלנצח יעמוד נגד קיומנו- לכל הפחות מבחינה תיאולוגית.

good God, nor of political liberty, nor of judicial right-things all theologically or metaphysically revealed, and all alike indigestible.
זכות משפטית- דברים שמתגלים תאולוגית או מטאפיזית, וכולם באופן דומה קשים לעיכול.

of political liberty, nor of judicial right- things all theologically or metaphysically revealed, and all alike indigestible.
זכות משפטית- דברים שמתגלים תאולוגית או מטאפיזית, וכולם באופן דומה קשים לעיכול.

fact that to study it and understand it properly, both sociologically and theologically, we must treat it like any other religion(Melton prefers the term‘New Religious Movements').
הן מבחינה סוציולוגית והן מבחינה תיאולוגית, עלינו להתייחס אליה כמו לכל דת אחרת(מלטון מעדיף את המונח"תנועות דתיות חדשות").