THEOLOGICALLY in Slovak translation

• teologicky
• teologický

Examples of using Theologically in English and their translations into Slovak

killed people in the name of God for centuries, on the basis of a theologically defensible reading of the Bible.
zabíjali ľudí v mene Božom po stáročia a to na báze teologicky obhájiteľného výkladu Biblie.

very large influx of people with a completely different sense of identity and often a theologically infused sense of the purpose and meanings of life.
obrovskému prílivu ľudí s úplne odlišným zmyslom pre identitu a s často teologicky odvodeným zmyslom života.

killed people in the name of God for centuries, on the basis of a theologically defensible reading of the Bible.”{3}Well, that's a surprise!
zabíjali ľudí v mene Božom po stáročia a to na báze teologicky obhájiteľného výkladu Biblie!

variously known as Islamofascism, Islamist extremism, global jihad- has no rational agenda beyond its desire to destroy the United States out of remorseless, theologically inspired hatred for its values.
globálny džihád-- nemá žiadnu racionálnu agendu, okrem túžby zničiť Spojené štáty z nemilosrdnej, teologicky inšpirovanej nenávisti voči ich hodnotám.

is a segment in Adventism which could be described as being theologically liberal" or even"very liberal".
v adventizme bol a je- síce malý- segment, ktorý by sa dal opísať ako teologicky liberálny“ alebo dokonca„veľmi liberálny“.

it is seen to be theologically perfect, will entice millions.
ktoré bude starostlivo formulované, aby vyzeralo ako teologicky dokonalé, priláka milióny.

rather than an exegetically rigorous and theologically rich account of the teaching of the Bible.
exegeticky presnou a teologicky bohatou výpoveďou učenia Biblie.

Indeed, contrary to the theologically naive diocesan employee in Florida,
V skutočnosti, na rozdiel od názoru teologicky naivného diecézneho zamestnanca na Floride,

then this act of the intellect is theologically good, when matters of faith are concerned,
tak tento výkon rozumu je teologicky dobrý, keď sa jedná o otázku viery a morálne dobrý skutok,

People might learn much by discovering how a theologically minded Bible student could come to the firm conviction that the teachings of the East
Všelikto by sa vraj veľa naučil, keby zistil, ako dôjde teologicky zameraná študentka Biblie k pevnému presvedčeniu, že učenia Východu a Západu sa musia najskôr navzájom prestúpiť

People might learn much by discovering how a theologically minded Bible student could come to the firm conviction that the teachings of the East
Všelikto by sa vraj veľa naučil, keby zistil, ako dôjde teologicky zameraná študentka Biblie k pevnému presvedčeniu, že učenia Východu a Západu sa musia najskôr navzájom prestúpiť

ideologically, theologically, and last, but not least,
ideologicky, teologicky a v neposlednom rade i zákonne,

that everybody can judge theologically what he can do- these are really humanist ideas-(the idea)
ktokoľvek môže posúdiť teologicky čo chce, všetko toto sú vskutku humanistické myšlienky totálnej voľnosti bez akejkoľvek disciplíny v myslení,

it is continually pointed out that the Council substituted the broader and theologically more profound concept of covenant for the strictly legal concept of contract,
koncil nahradil prísne právnický koncept„zmluvy“ širším a teologicky hlbším konceptom„dohovoru“, nemožno v tejto súvislosti zabudnúť, že aj v„dohovore“ je obsiahnutý prvok„zmluvy“,

women who are theologically and spiritually genuinely educated managed to live true lives- lives in God.
ktorí sú teologicky i duchovne naozaj vzdelaní, dokázali žiť ozajstným životom, životom v Bohu.

philosophically and theologically, as to become the cause of his own being“taken away” as the effective intellectual
filozoficky a teologicky skazený, že sa stane sám sebe príčinou vlastného"odstránenia" ako intelektuálnej a duchovnej mocnosti,

Theologically Messianic Jews.
Teologicky mesiánsky Židia.

Thinking Theologically about Islam.
No o islame rozmýšľa najmä teologicky.

Theologically it makes no sense.
Teologicky preto otázka nemá zmysel.

Theologically, this is a big deal.
Teologicky je to veľká vec.