Examples of using Theosophy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
to fill out the general picture given in the book Theosophy.
אפשרי למלא את התמונה הכללית שניתנת בספר גוף נפש רוח.Theosophy is old because it embodies principles that have been known and taught by the sages of the past all over the world.
התאוסופיה עתיקה, מפני שהיא כוללת עקרונות שהיו ידועים ולומדו על ידי חכמים מן העבר ברחבי העולם כולו.Theosophy tells us that the social order is created by men and that it's the result of human thoughts and feelings.
Another aspect of Theosophy is scientific,
היבט אחר של התאוסופיה הוא מדעי,At the same time he was convinced that a future must come when there would be a revival of this old theosophy but in a new form.
בו זמנית, הוא היה משוכנע שיבוא הזמן בעתיד בו תתרחש התחדשות של התיאוסופיה הקדומה והיא תופיע בצורה חדשה.ideas- including the Society's own statements on Theosophy.
רעיונות- כולל את הצהרת האגודה על התאוסופיה.that I should speak about the aim and purpose of Theosophy.
שאדבר אודות המטרות והכוונות של התיאוסופיה.has not understood the task of Theosophy in the present age.
אין לו הבנה למבחן של התיאוסופיה בתקופה הנוכחית.Blavatsky wrote,“Theosophy[is] the philosophy of the rational explanation of things and not the tenets.”.
כתבה בלוואצקי:"התאוסופיה[היא] הפילוסופיה של ההסבר הרציונלי של דברים ולא האמונות".It comes down to whether people want to make out a case for theosophy with the kind of thinking entirely dependent upon the brain.
העניין הוא אם אנשים רוצים להביא טיעונים בעד התיאוסופיה בעזרת צורת חשיבה התלויה לגמרי במוח.These minstrels did not speak about theosophy, about the lower and higher Ego,
זמרים נודדים אלה לא דיברו על תיאוסופיה, על האני הנמוך והגבוה,I had begun to use the word“Theosophy” and at the time I actually held an official position in the Theosophical Movement.
התחלתי להשתמש במילה 'תיאוסופיה' והיה זמן שלמעשה תפסתי עמדה רשמית בתנועה התיאוסופית.The same may be said of Neo-Buddhism(Theosophy), which has developed a terminology of its own,
אותו הדבר ניתן לומר על ניאו-בודהיזם(תיאוסופיה), אשר פיתחה טרמינולוגיה משלה,But when they hear about Spiritual Science or Theosophy, these people adopt a curious attitude and act very strangely,
אבל כאשר הם שומעים על מדע הרוח או תיאוסופיה, אנשים אלה מאמצים גישה מוזרה ופועלים באופן מאוד מוזר,Rosicrucian theosophy does not try to arouse the feelings,
תאוסופיה רוזנקרויצרית אינה מנסה לרומם את הרגשות,I said quite definitely at the close of the new edition of my Theosophy, that experiments in this spirit can of course give no result.
אמרתי באופן ברור למדי בסיום של המהדורה החדשה של ספרי"תיאוסופיה", כי ניסויים ברוח זאת כמובן שאינם יכולים להניב פירות כלשהם.Theosophy is the body of truths which forms the basis of all religions, and which cannot be
תאוסופיה הינה אותו צרוף של אמיתות המהווה את הבסיס והמכנה המשותף של כל הדתות,Rosicrucian Theosophy does not wish to revel in feelings,
תאוסופיה רוזנקרויצרית אינה שואפת למרוד ברגשות,The word Theosophy means"divine wisdom."
משמעות המילה"תאוסופיה" היא"חוכמה אלוהית",Theosophy can be applied to our curiosity about our own identity and the meaning of everything in the world around us today.
מפני שהיא יכולה להיות מיושמת על הסקרנות שלנו לגבי זהותנו ומשמעות הכול בעולם שמסביבנו כיום.
