THEOSOPHY in Polish translation

• teozofia
• teozofii
• teozofię

Examples of using Theosophy in English and their translations into Polish

with slight differences and Theosophy.
nieznacznych różnicach, oraz teozofia.

Theosophy holds that death is not death,
Teozofia utrzymuje, że śmierć nie jest śmiercią,

Claiming to reject all revealed religion, and ignoring doctrines entirely, Theosophy professes to be the religion of cause and effect-- that sooner or later wrong doing will react upon the wrong doer, bringing its penalty; and right doing bringing its reward.
Że odrzuca wszelką objawioną religię i ignorując doktryny, teozofia mieni się być religią przyczyn i skutków- że wcześniej czy później czynienie złego zareaguje na tym co je czyni, przywodząc karę, a czynienie dobrego przywiedzie nagrodę.

Christian Science, Theosophy and Moralism are making great inroads upon all who have named the name of Christ,
Christian Science, Teozofii i Modernizmu czynią znaczne postępy i wyłomy w szeregach tych, co mianują imię Chrystusowe,

Therefore Theosophy is, as it claims to be,
Teozofia więc jest, jak i sama mieni się być,

Martinism and Christian theosophy.
Martinizm oraz Teozofię Chrześcijańską.

spiritism, theosophy, etc.
spirytyzmu, teozofii itp.

Is it not true that Spiritism, Theosophy, Christian Science, and Higher Criticism are
Czyż nie jest prawdą, że spirytyzm, teozofia, Chrześcijańska Nauka i"wyższy krytycyzm" trawią wiarę wielu- wszystkich,

takes a new form and announces itself, in Theosophy, an agent of reform
przybiera nową formę i w postaci teozofii ogłasza się apostołem reformy

totally different from the others; Theosophy is still another that has its attractions for other minds.
w zupełności odmienna od innych, ma swoich zwolenników; jeszcze inną jest Teozofia, która również imponuje pewnym umysłom.

Christianity have no more rights than the most radical projects of de-Christianisation, theosophy or the conviction that the world does not exist.
chrześcijaństwo, ma nie więcej prawa do szacunku niż najbardziej radykalne projekty dechrystianizacji, teozofia czy przekonanie o nieistnieniu świata.

Theosophy is, therefore,
Teozofia, więc, jak sama to twierdzi,

All three of these delusions give a practical denial of Christ's second advent--that doctrine at which demons tremble-- Spiritualism and Theosophy declaring that in them the promised Epiphany of Christ is taking place;
Wszystkie te trzy nauki stanowczo zaprzeczają wtóremu przyjściu Chrystusa na ziemię- na wspomnienie tego demoni drżą. Spirytyzm i Teozofia oświadczają, że zapowiedziana Epifania Chrystusa u nich jest wypełnioną, podczas gdy kościół katolicki głosząc naukę o przeistoczeniu dowodzi rzeczywistą obecność Chrystusa w ciele i z krwią wtedy, gdy Pan Jezus zapowiedział swoją nieobecność,

Yeah, right over here next to theosophy.
Tak, tu obok książek teozoficznych.

It is an offshoot of theosophy and a major precursor of several New Age religions including the Church Universal and Triumphant.
Powstały na gruncie teozofii, jest głównym poprzednikiem kilku religii New Age, między innymi Kościoła Uniwersalnego i Triumfującego.

Theosophy Society holds its annual bake sale and radiator flush… in front of the bingo hall this weekend.
Naprzeciwko sali bingo w ten weekend. Towarzystwo Teozoficzne zaprasza na kiermasz.

When her colleague Alfred Percy Sinnett identified Theosophy with esoteric Buddhism in Esoteric Buddhism(1883), Blavatsky refuted his claim.
Podczas gdy jej kolega, Alfred Percy Sinnett, w swojej pracy Esoteric Buddhism(Buddyzm ezoteryczny)(1883) utożsamiał teozofię z buddyzmem ezoterycznym, Bławatska odrzucała takie założenie.

Under the guidance of theosophy painting became a devotional experience for Mondrian.
Pod kierownictwem teozofia obraz zostać dewocyjny doświadczenie dla Mondrian.

Theosophy professes to be based upon neither theology nor philosophy.
Teozofia rości pretensje, że nie opiera się na teologii ani na filozofii.

And that was due to the influence of spiritualism and theosophy.
Stało się tak dzięki wpływom spirytualizmu i teozofii.