THERE IS REASON in Hebrew translation

• יש סיבה
• יש יסוד
• ישנה סיבה
• יש סיבות

Examples of using There is reason in English and their translations into Hebrew

But there is reason to hope that a few years these cars will do all
אבל ישנן סיבות לתקווה כי בתוך כמה שנים מכוניות כאלה יעשה הכל

The letters also show that the women saw themselves as a married couple:"There is reason in the habit of married folks keeping together",
המכתבים מראים שהנשים ראו את עצמם כזוג נשוי:"יש היגיון בתכונה של אנשים נשואים להשאר יחד",

The Minister of the Interior may bar a person from leaving Israel if there is reason to suspect his exit might jeopardize the security of the State.
שר הפנים רשאי לאסור את יציאתו של אדם מישראל, אם קיים יסוד לחשש שיציאתו עלולה לפגוע בבטחון המדינה.

We were once children/ but that is of course a lie” Nurit Zarchi wrote in a poem titled“The Tattooed Ship” and there is reason to wonder what we are lying about.
פעם היינו ילדים/אבל זה כמובן שקר" כתבה נורית זרחי בשיר"האוניה המקועקעת" ויש טעם לתהות לגבי מה אנחנו משקרים.

If there is a clear gap between the reference value and the actual use, there is reason to suspect the charger problem,
אם קיים פער ברור בין ערך הייחוס לבין השימוש בפועל, יש סיבה לחשוד בבעיית המטען,

There is reason to suspect that meritocracy may be more of a Western concept
יש יסוד לחשד כי מריטוקרטיה היא מושג וערך מערביים בעיקרם;

It must be remembered that the tube created by a novice on the road, there is reason to torture of hundreds or even thousands of
יש לזכור כי הפקק שנוצר טירון על הכביש, יש סיבה הייסורים של מאות או אלפי לא"אנשים חפים מפשע,

Even though a joint arrangement seems far-fetched now, there is reason to hope that when the national component of the conflict is resolved,
למרות שבזמן הזה הסדר משותף נראה דמיוני, יש סיבה לקוות שכאשר המימד הלאומי של הסכסוך ייפתר,

As well, this legislation seeks to prevent individuals from entering Canada if there is reason to believe they are doing so in an effort to facilitate or otherwise engage in organ harvesting.”.
כמו כן, מטרת החקיקה היא למנוע אנשים כניסה לקנדה אם יש יסוד להניח שהם עושים זאת כדי לקדם או להיות מעורבים באיזושהי צורה בקצירת האיברים"לדוגמה.

Bone scans are done mainly when there is reason to think the cancer may have spread to the bones(because of symptoms such as bone pain) and other test results aren't clear.
מיפוי עצמות נעשה בעיקר כאשר יש סיבה לחשוב שהסרטן התפשט לעצמות(בגלל תסמינים כגון כאבי עצמות) וכאשר בדיקות אחרות מספקות תוצאות שאינן חד משמעיות.

There is reason to believe that he travelled to Syracuse, Sicily,
יש יסוד להאמין כי נסע לסיציליה שבאיטליה בשליחות דיפלומטית,

Even though a joint arrangement seems far-fetched now, there is reason to hope that when the national component of the conflict is resolved,
למרות שבזמן הזה הסדר משותף נראה דמיוני, יש סיבה לקוות שכאשר הממד הלאומי של הסכסוך ייפתר,

is increasingly not to Washington's liking, its policies would not enable it to find a place in this framework and there is reason to believe that that would be Turkey's own policy as well.
רוח גוברת גם בוושינגטון, מדיניותה הנוכחית של אנקרה אומנם אינה מאפשרת לה למצוא את מקומה במסגרת זו- ויש יסוד להניח שזו תהיה גם עמדתה של תורכיה עצמה.

For one thing, there is reason to think that, rather than making marriage more fragile,
ראשית, יש סיבה לחשוב שבמקום לערער את מוסד הנישואים,

is increasingly not to Washington's liking, its policies would not enable it to find a place in this framework and there is reason to believe that that would be Turkey's own policy as well.
רוח גוברת גם בוושינגטון, מדיניותה הנוכחית של אנקרה אומנם אינה מאפשרת לה למצוא את מקומה במסגרת זו- ויש יסוד להניח שזו תהיה גם עמדתה של טורקיה עצמה.

There is reason to believe that this happened under the supervision of the highest Vatican officials, be a mistake to say that the Catholic Church, the Vatican and the pope himself opposed actions to save the Jews.">
יש סיבה להאמין כי הדבר(הסתרת יהודים בתוך מנזרים) אירע תחת הפיקוח

It is possible that the PLO would continue to represent the interests of the refugees, but there is reason to assume that the formation of a Palestinian state and its transformation into a significant international player will continue the trend of weakening the PLO's international status.
אפשר שאש"ף הוא זה שימשיך לייצג את עניינם של הפליטים, אך יש יסוד להניח כי התגבשות מדינה פלסטינית והפיכתה לשחקן בינלאומי חשוב יובילו להמשך המגמה של החלשת מעמדו הבינלאומי של אש"ף.

And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me,
והצער אף גדול מכך, כי יש סיבה להניח, על פי דבריה של שרלוט היקרה,

There is reason to think that Haydn's singing impressed those who heard him,
יש יסוד להניח, ששירתו של היידן הרשימה את שומעיו,

on average reviews 87 from 100 Shows that PC owners andPS4 There is reason to be jealous.
ומהביקורות שעומדות על ממוצע של 87 מתוך 100 עולה כי לבעלי ה-PC וה-PS4 יש סיבה לקנא.