THESE TRAITS in Hebrew translation

• תכונות אלה

Examples of using These traits in English and their translations into Hebrew

In many cases, people become so known for these traits that their very names become synonymous with that type of personality.
במקרים רבים, אנשים שנודעו כך עבור תכונות אלה השמות מאוד שלהם הפכו לשם נרדפים סוג זה של אישיות.

But while acquiring these traits, we are not relating to the issue of human dissatisfaction.
אבל בזמן שאנחנו רוכשים את התכונות האלה, אנחנו לא מתייחסים לסוגיה של חוסר הסיפוק האנושי.

All these traits you can find in young kids,
את כל התכונות האלו אפשר למצוא בילדים צעירים,

Keep in mind these traits in girls who need to get seduced,
זכור מאפיינים אלה בנשים שרוצות להתפתות,

Those close to me have witnessed the fallout of these traits over the years and I, myself, have experienced them.
הקרובים אליי היו עדים להשלכות המזיקות של תכונות אלו לאורך השנים, ואני עצמי חוויתי אותן על בשרי.

psychopaths will attempt to embody these traits which they might otherwise have trouble expressing.
פסיכופתים ינסו לגלם את התכונות הללו אשר אולי אחרת יש להם בעיה להביע.

It is true that Archaeopteryx had claws on its wings and teeth in its mouth, but these traits do not imply that the creature bore any kind of relationship to reptiles.
עובדה נכונה היא שלארכיאופטריקס היו טפרים על כנפיו ושיניים בפיו, אולם תכונות אלו אינן מרמזות על כך שהיצור קשור באיזשהו סוג של קשר לזוחלים.

Only those who possess these traits can be called honest people,
רק אלה המחזיקים בתכונות אלה יכולים להיקרא אנשים כנים,

All these traits allow for an effective anabolic steroid for bodybuilders,
כל התכונות הללו מאפשרות סטרואידים אנבוליים יעיל עבור מפתחי גוף,

Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people-- they're positional goods.
חלק מהסיבה שאנחנו מעריכים את התכונות הללו זה בגלל שהן עוזרות לנו בלהתחרות עם אנשים אחרים-- הן משאבים מעמדיים.

It is true that Archæopteryx had claws on its wings and teeth in its mouth, but these traits do not imply that the creature bore any kind of relationship to reptiles.
עובדה נכונה היא שלארכיאופטריקס היו טפרים על כנפיו ושיניים בפיו, אולם תכונות אלו אינן מרמזות על כך שהיצור קשור באיזשהו סוג של קשר לזוחלים.

Talking about honesty and being truthful about these traits hasn't changed anything about their annoying effects, and yet, it has brought comfort to my soul.
הדיבור הכנה והאמיתי על התכונות הללו אמנם לא שינה ולא הפחית את ההשפעות המרגיזות שלהן, אבל זה בכל זאת הכניס רוגע לנשמתי.

These traits discourage respect for property,
תכונות אלו מבטלות את הכבוד לרכוש,

These traits have a moral dimension,
לתכונות אלו ישנו מימד מוסרי,

Based on these traits the world's most typical person is a 28-year-old Han Chinese man.
בהתבסס על תכונות אלו האדם הטיפוסי בעולם הוא גבר סיני משושלת האן בן 28.

Yet, none of our man-made objects have these traits; they're simply thrown away when they break and they definitely can't reproduce.
ועדיין, לאף אחד מהמוצרים שלנו אין את התכונות האלו; הם פשוט מושלכים כשהם נשברים והם בהחלט לא מתרבים.

These traits have a moral dimension,
לתכונות אלו ישנו מימד מוסרי,

These traits make them ideal candidates for electromagnetic studies that will be conducted at a secondary site where their comfort in cold temp.
התכונות האלו הופכים אותם למועמדים טובים למחקרים אלקטרומגנטיים שינוהלו באתר משני והנוחות שלהם בטמפרטורות קרו… זה מאוד חשוב בהתעסקות עם דובים.

These traits comprise an interdependent constellation of aesthetics and values in each culture which
תכונות אלו מהוות את הצירוף של התלות אסתטיקה וערכים בכל תרבות,

And the whole package is more than the sum of the parts, because these traits work together to improve life not only for the wise but also for their communities.
והשלם גדול מסך כל חלקיו, כי התכונות האלה פועלות יחד ומשפרות את החיים- לא רק עבור החכמים אלא גם עבור קהילותיהם.