THEY CAN'T STAND in Hebrew translation

• הם לא יכולים לסבול
• הם לא יכולים לעמוד
• הם לא מסוגלים לסבול זה
• אינם יכולים לסבול

Examples of using They can't stand in English and their translations into Hebrew

furiously pounding into each other until suddenly they can't stand it anymore and what?
בפראות חובטות… אחת בשנייה עד שלפתע הן לא יכולות לסבול זאת יותר ומה?

they try to make it better, they can't stand pain.
הם מנסים לשפר את המצב, הם לא יכולים להתמודד עם כאב.

Every NASCAR fan has got that one driver they love and every NASCAR fan has got that one driver they can't stand.
כי לכל מעריץ"נאסקאר" יש נהג אחד שאהוב עליהם ולכל מעריץ"נאסקאר" יש נהג אחד שהם לא סובלים.

These are animals that are so sick or weak that they can't stand on their own.
המדובר בחיות שהן כה חולות או פצועות, עד שאינן יכולות לעמוד בכוחות עצמן.

alcohol addictions, because they can't stand it.
התמכרות לסמים ולאלכוהול, כי הן לא סובלות את מצבן.

They can't stand us because we are for sure The Chosen People and that rubs them absolutely wrong,
הם לא יכולים לסבול אותנו, מפני שאנחנו בטוח'העם-הנבחר', וזה 'מוציא אותם מן הכלים',

female blue-footed newts on the planet are forced together by science to save the species, and they can't stand each other?
הרגליים האחרונות בכדור הארץ, זכר ונקבה, נכפים ע"י המדע להציל את מינם, אבל הם לא מסוגלים לסבול זה את זה?"?

female blue-footed newts on the planet are forced together by science to save the species, and they can't stand each other?
הרגליים האחרונות בכדור הארץ, זכר ונקבה, נכפים ע"י המדע להציל את מינם, אבל הם לא מסוגלים לסבול זה את זה?"?

female blue-footed newts on the planet are forced together by science to save the species, and they can't stand each other?
הרגליים האחרונות בכדור הארץ, זכר ונקבה, נכפים ע"י המדע להציל את מינם, אבל הם לא מסוגלים לסבול זה את זה?"?

ends up washing into the ocean, which is a great story if you attach a couple characters to it, especially if they can't stand each other, like these two.
שזה סיפור מעולה אם מוסיפים כמה דמויות אליו, בעיקר אם הן לא סובלות אחת את השנייה, כמו שתי אלה.

They will only team up with the people they'believe in,' and if there are other people that they can't stand, they don't let them participate and even drive them away.
הם יעבדו רק עם האנשים שהם"מאמינים בהם", ואם יש אנשים אחרים שהם לא סובלים אותם, הם לא יתנו להם להשתתף ואפילו ידחפו אותם החוצה.

Whenever[conflicts and turmoil] come up they think that others have a problem with them and they can't stand it when others say anything negative about them.
בכל פעם ש[עימותים וצרות] צצים הם חושבים שלאחרים יש בעיה אִתָם, והם לא יכולים לשאת את זה כשאחרים אומרים דבר מה שלילי אודותיהם.

eventually go under the knife because they can't stand the uncertainty.
בסופו של דבר פונים לניתוח כי אינם מסוגלים לשאת את חוסר הוודאות.

When they can't stand confusion and lack of structure, direction, expectation,
כשאינם יכולים לשאת עוד בלבול ואת העדר המבנה,

They couldn't stand it for some reason.
אבל לא עמד בזה בגלל סיבות מסוימות.

They couldn't stand our break-up.
הם לא הצליחו לעמוד בפרידה שלנו.

They couldn't stand each other.
הם לא יכלו לסבול אחד את השני.

Are your convictions so fragile, they cannot stand in opposition to mine?
האם דעותיך כה שבירות, עד שאין הן יכולות לעמוד מול אלו שלי?

They couldn't stand the trip.
הם לא יוכלו לעמוד במסע.

I thought they couldn't stand each other.
חשבתי שהם לא סובלים זה את זה..