THEY OPENED UP in Hebrew translation

• הם פתחו
• הם נפתחו

Examples of using They opened up in English and their translations into Hebrew

From the moment they opened up they haven't stopped talking,
מהרגע שהם נפתחו הם לא מפסיקים לדבר,

They opened up 300 of those lines for Egyptians to use,
הם פתחו 300 מהקווים הללו לשימוש המצרים,

You notice how they, uh-- you know, how they-- how they opened up, got everything off their chest?
הבחנת איך הם… אתה יודע, איך הם… איך הם נפתחו, הורידו הכול מהלב?

They opened up and told other readers what exactly happened and why they decided to cheat.
הם פתחו וסיפרו לקוראים אחרים מה בדיוק קרה ולמה הם החליטו לרמות.

Hey, dr. T. I heard one time they opened up a dude's stomach, And there was a finger inside of it.
היי, ד"ר טי, שמעתי שפעם הם פתחו לאיזה בחור ת'בטן והייתה שם אצבע בפנים.

These girls are afraid that if they opened up a pussy dine-in only joint, no one would come.
הבנות האלה מפחדות שאם הן יפתחו מסעדת מנוש, אף אחד לא יבוא.

Instead they opened up old wounds,
במקום זאת הן פערו פצעים ישנים,

They opened up their data in Senegal and the Ivory Coast and researchers discovered that if you look at the patterns in the pings to the cell phone towers, you can see where people are traveling.
הם פתחו את מאגר הנתונים שלהם בסנגל ובחוף השנהב והחוקרים גילו שאם אתם מסתכלים על התבניות של הפינגים לעמודי הטלפונים הניידים, אתם יכולים לראות לאן אנשים נוסעים.

that there's a wartime manpower shortage, and as suddenly as they would rounded us up, they opened up the military for service by young Japanese-Americans.
ובאותה מהירות בה הם אספו וכלאו אותנו, הם פתחו את הצבא לשירות של אמריקנים צעירים ממוצא יפני.

had been tightly closed, but now they opened up like the skirts of little girls with their heads dipped in water- hunting for eggs!
אבל כעת הם נפתחו ודמו לחצאיות של ילדות קטנות הטובלות את ראשיהן במים- מחפשות ביצים!

so they opened up a window to let the waste gas out
אז הן פתחו חלון לתת לגז העודף לצאת,

Yeah. Vince makes a call, they open up.
כן, וינס הרים טלפון, אז הם פתחו.

They open up everything.
הם פותחים את הכל.

Yeah, they open up and confess all sorts of crap.
כן, הם נפתחים ומתוודים על כל מיני דברים.

They open up a bus station next door?
הם פותחים את אוטובוס תחנה סמוכה?

They open up a hole big enough for a semi.
הם פותחים חור מספיק גדול בשביל משאית.

The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.
עלי-הכותרת נפרשים, הם נפתחים, הטלסקופ מסתובב.

They open up memory clusters so I can remember.
הם פותחים את אשכולות זיכרון כך שאני יכול לזכור.

When they trust, they open up.
כאשר הם חווים זאת, הם נפתחים.

Sometimes they open up.
הרי לפעמים הם פותחים.