THEY WERE STANDING in Hebrew translation

• הם עמדו
• הם עומדים

Examples of using They were standing in English and their translations into Hebrew

They were standing at one end of a very long and splendid hall with a highly polished, dark wood floor.
הם ניצבו בקצה אחד של אולם ארוך ומפואר מאוד עם רצפת עץ כהה ומבריקה.

One second, they were standing on the balcony. They next second,
רגע אחד, עמדו על המרפסת, וברגע לאחר מכן,

At this point, a current of stagnant water began to pass over the place where they were standing.
בנקודה זו זרם של מים מעופשים החל לעבור במקום בו הם עמדו.

their lungs breathing rapidly, although they were standing still.
בריאות מבוהלות, למרות שעדיין עמדו בשקט.

the basic training base, the two young soldiers understood the earthquake caused by the innocent picture in which they were standing smiling in green uniforms, with two loaded kitbags.
את רעידת האדמה שעוררה התמונה התמימה, שבה הם עומדים מחייכים במדים ירוקים ולצדם שני קיטבגים עמוסים.

Every person leaning on a rail would fall, whether they were standing on the edge of their front porch,
כל אדם שנשען על מעקה ייפול, בין אם הוא עומד על קצה המרפסת שלו,

Shea, you remember the TV on the wall they were standing next to as we were waiting for the Kool-Aid Man to bust through and offer his tasty beverage to all of Ronnie's disciples?
שיי, זוכר את הטלוויזיה על הקיר שעמדנו לידה כשחיכינו ליחצ"ן המיצים שיעבור שם ויציע את המשקאות הטעימים שלו לכל החסידים של רוני?

They were standing under a tree, each with an arm round the other's neck,
עומדים היו תחת עץ אחד, איש זרועו על צוואר רעהו,

who's not their direct commander, came and demanded that they stand in threes in a certain way that was later interpreted as if they were standing with their backs to her.
הגיע ודרש שיעמדו בשלשות בצורה מסוימת, מה שלאחר מכן התפרש כאילו עמדו עם הגב אליה.

the words of the elders from life to death and from death to life indicates that they were standing on the border between the two.
מורה היטב על היותם ניצבים על הגבול בין חיים ומוות.

sensed… like Adam or perhaps Eve… as they were standing on the earth and they realized they were all alone.
אולי חווה בעודם עומדים על כדור הארץ ומבינים שהם לגמרי לבדם.

They are standing here to defend those values.
הם עומדים פה בשביל להגן על הערכים האלה.

They are standing there and eating potato chips.
הם עומדים שם ואוכלים צ'יפס.

They are standing on top of the sky.
הם עומדים למעלה מן השמים.

Now, they are standing on their feet.
עתה הם עומדים על רגליהם.

Others are painting his boiler, but they are standing on his valence;
אנשים אחרים צובעים את הדוּד שלו, אך הם עומדים על צידו;

In the meantime they are standing empty.
בשאר הזמן הם עומדים ריקים.

They're standing, anticipating another trip to the League Championship Series.
הם עומדים ומצפים למסע נוסף לסדרת גמר אליפות הליגה.

Now they're standing down until they can assess the situation.
עכשיו הם עומדים למטה עד הם יכולים להעריך את המצב.

They are standing by to initiate duplication.
הם ממתינים להתחיל בשכפול.