THING ITSELF in Hebrew translation

• ה דבר עצמו
• הדבר עצמו
• העניין עצמו

Examples of using Thing itself in English and their translations into Hebrew

as opposed to mere knowledge of the thing itself.
בניגוד לידע גרידא של הדבר עצמו.

The threat is usually more terrifying than the thing itself. Imagination and ego can dream up many more consequences than any activist.
האיום בדרך כלל יותר מבעית מהדבר עצמו: הדמיון והאגו יכולים לדַמות בחלומותיהם הרבה יותר תוצאות מכל מה שפעיל יכול ליזום.

as opposed to mere knowledge of the thing itself.
בניגוד לידע גרידא של הדבר עצמו.

We find beauty not in the thing itself but in the patterns of shadows,
היופי אינו מצוי בדבר עצמו אלה בדגמי הצללים,

Like a lot of other rural development is the expansion of broadband in Holm not only about the thing itself- a fast Internet connection, TV services and IP telephony.
כמו הרבה ופיתוח הכפר השני הוא הרחבת הפס הרחב הולם לא רק על הדבר עצמו- ליצור אינטרנט מהיר, שירותי טלוויזיה וטלפוניה IP.

The term“modernism” became current in the'50s and'60s, when the thing itself was expiring.
המונח"מודרניזם" הפך שגור בשנות החמישים והשישים, כשהדבר עצמו הלך וגווע.

they are never das ding an sich, the thing itself.
אבל הם אף פעם לא הדבר עצמו.

as opposed to mere knowledge of the thing itself.
בניגוד לידע גרידא של הדבר עצמו.

by“the same”- the form, the material or the essence of the thing itself.
החומר או המהות של הדבר עצמו.

as opposed to mere knowledge of the thing itself.
בניגוד לידע גרידא של הדבר עצמו.

It wasn't any sort of creator intelligence, but the thing itself was a giant parallel computation that would have some intelligence.
אין שום בורא תבוני ושהדבר עצמו הוא מיחשוב מקבילי עצום. שיש לו תבונה כלשהי.

I prefer to experience the thing itself over the experience of telling people I'm doing the thing..
אני מעדיפה לחוות את הדבר עצמו על פני החוויה של לספר לאנשים שאני עושה את הדבר".

I actually get to watch the thing itself, and the creators, they explain what I'm about to go through.
אני באמת קיבלתי לראות את הדבר עצמו, והיוצרים, הסבירו לי מה אני עומד לעבור.

And naturally, it is impossible to speak of the history of something before we know the thing itself.
וכמובן לא יתכן לדבר מתולדות איזה דבר בטרם שאנו מכירים את הדבר עצמו.

And of course, it is impossible to speak of the history of something before we know the thing itself.
וכמובן לא יתכן לדבר מתולדות איזה דבר בטרם שאנו מכירים את הדבר עצמו.

and you observe the thing itself.
ואת מתבוננת בדבר הזה עצמו.

So remember this principle when someone threatens to cause you pain: the thing itself was no misfortune at all; to endure it and prevail is great good fortune.”.
אז זכור את העקרון הזה כאשר משהו מאיים לגרום לך כאב: הדבר עצמו לא היה שום חוסר מזל; לסבול אותו ולשרוד זהו המזל הטוב והגדול.".

Lastly then, is Aurelius on enduring threats to your wellbeing:“Remember this principle when something threatens to cause you pain: the thing itself was no misfortune at all; to endure it
אז זכור את העקרון הזה כאשר משהו מאיים לגרום לך כאב: הדבר עצמו לא היה שום חוסר מזל;

The obligation you have an insurance to cover the risks that can cause the possession of the thing itself and primarily harms that may occur by the use of it,
חובת יש לך ביטוח לכיסוי סיכונים שיכולים לגרום ברשותו של הדבר עצמו, בעיקר מפגעי שעלולות להתרחש על-ידי שימוש זה,

So remember this principle when something threatens to cause you pain: the thing itself was no misfortune at all; to endure it and prevail is great good fortune.”.
אז זכור את העקרון הזה כאשר משהו מאיים לגרום לך כאב: הדבר עצמו לא היה שום חוסר מזל; לסבול אותו ולשרוד זהו המזל הטוב והגדול.".