THIS CUSTOM in Hebrew translation

• מנהג זה
• המנהג הזה
• נוהג זה
• מותאם אישית זה
• המנהג ה זה
• שהמנהג הזה

Examples of using This custom in English and their translations into Hebrew

This custom of the Middle Ages led to a greater understanding in the finality of death.
מנהג זה של ימי הביניים הוביל להבנה טובה יותר בסופיות המוות.

Even Martin Luther practiced this custom with his children, but then in the course of the Reformation, the gift date of 6 to 24 December laid.
אפילו מרטין לותר יש עדיין לתרגל מנהג זה עם ילדיו, אך ואחר-כך עבר התאריך מתנה מ- 6 דצמבר 24, בעקבות הרפורמציה.

from a later period, it is safe to assume this custom did not suddenly appear out of the blue in the fourth century.
אפשר להניח במידה רבה של ודאות שהמנהג הזה לא הופיע פתאום יש מאין במאה הרביעית.

Regarding this custom, cf. Frazer,
לגבי המנהג הזה, השוו פרייזר,

As a result, this custom is mentioned by the Ramban,
כתוצאה מכך, מנהג זה נזכר על ידי הרמב”ן,

This custom has occurred in 1920 and it is still celebrated in triumph every year.
מנהג זה התרחש בשנת 1920 והוא עדיין נחגג בניצחון בכל שנה.

The first to mention this custom(about 500 years ago)
הראשון שהזכיר מנהג זה(לפני כ500 שנה) היה הרדב"ז(א,

This custom is celebrated not only in Poland,
מנהג זה הוא חגג לא רק בפולין,

The beliefs behind this custom- the immortality of the soul,
האמונות שעומדות מאחורי מנהג זה- הישארות הנפש,

I shall now explain why this custom can serve as a test case,
כעת נסביר מדוע מנהג זה יכול לשמש כמקרה מבחן,

the necessity of full-time Secret Service security had made this custom impractical.
הצורך הגובר במערכת אבטחה לסגן הנשיא, הפך מנהג זה לבלתי מעשי.

it is worth going to see religious Jews performing this custom.
מעניין לראות את היהודים הדתיים נוהג זה.

it is interesting to see religious Jews performing this custom.
מעניין לראות את היהודים הדתיים נוהג זה.

This custom is discussed here in a Western orientation, and the analysis follows an extensive survey of the concept of death in Western cultures that I have conducted.
ההתייחסות למנהג מוצעת כאן באוריינטציה מערבית ומובאת לאחר סקירה נרחבת שערכתי על מושג"המוות" בתרבויות מערביות.

The only reason to observe this custom is the desire to preserve an old custom..
יש רק סיבה אחת לשמור על מנהג זה: הרצון לשמור על מנהג עתיק.

This custom was later appropriated by Northern Europeans
המנהג הותאם בהמשך ע"י תושבי צפון אירופה,

If it is not possible to perform this custom in the correct fashion,
ואם אין אפשרות לקיים את המנהג בצורה נכונה,

After this, we do not encounter this custom in any document known to us for more than four hundred years!
מכאן ואילך אין אנו פוגשים בק יום של הוא של מנהג זה ב שום תעודה המוכרת ל אנחנו, במשך יותר מארבע מאות שנה!

This custom was later appropriated by Northern Europeans and eventually became the so-called Christmas tree.
המנהג הותאם בהמשך, ע"י תושבי צפון אירופה בסופו של דבר הפך."למה שאנו מכנים"עץ חג-מולד.

Consider this custom graph which correlates filter usage to engagement from my own Instagram account.
קחו בחשבון גרף מותאם זה המתאם בין שימוש בפילטר לבין מעורבות מתוך חשבון האינסטגרם הפרטי שלי.