THIS CUSTOM in French translation

• cette coutume
• cette habitude
• cet usage
• cette tradition
• cette custom

Examples of using This custom in English and their translations into French

This custom of buyers when dealing with a B2C ecommerce becomes a requirement when those same buyers deal with a B2B ecommerce: they want to
Cette coutume des acheteurs lorsqu'il s'agit d'un commerce électronique B2C devient une exigence lorsque ces mêmes acheteurs traitent avec un commerce électronique B2B:

several organizations made proposals to reinstate this custom as the table beer is considered more healthy than soft drinks.
quelques organisations œuvrent pour réinstaurer cette habitude, considérant les bières de table meilleures pour la santé des enfants que les sodas. de même, jusqu'aux années 1950, il existait des bières pour nourrices.

Traditionally consumed as a drink by ancient Mayans and Aztecs, this custom soon became a luxury exclusive to Spanish nobility, who ruled Belgium at the time.
Traditionnellement consommé comme une boisson par les Mayas et les Aztèques, cette coutume est rapidement devenue un luxe réservé exclusivement à la noblesse espagnole, qui gouvernait la Belgique à l'époque.

not specific to Nantes, but its inhabitants are very attached to this custom and the Nantes Carnival is one of the largest in France in terms of spectators.
ici les habitants sont très attachés à cette coutume et le Carnaval de Nantes est d'ailleurs l'un des plus importants de France en nombre de spectateurs.

recall together special events in the life of the dead person, this custom would have some similarities with the Lord's Supper.
se souvenaient ensemble de certains moments de la vie de la personne disparue, cette coutume aurait des similitudes avec la Cène du Seigneur.

However, the Court does not consider this custom of paramount importance but rather attempts to rule in the child's best interests in all custodial matters.
Cependant, les tribunaux n'attachent pas une importance primordiale à cette coutume, ils essaient plutôt de se prononcer sur tout ce qui concerne le droit de garde en fonction de l'intérêt supérieur de l'enfant.

annexed by China, this custom of investiture, of formally confirming the chief in the eyes of the Chinese court,
annexée par la Chine, cette coutume d'investiture, de confirmation formelle du roi aux yeux de la cour de Chine,

At the beginning of the Imperial era, however, this custom suddenly came to an end, which is why mullus
Au début de l'ère impériale cette coutume a soudainement disparu Mullus dans la fête de Trimalcion(ou Trimalchion,

This custom is associated with the far older practice of burying a great
Cette coutume est associée avec celle, beaucoup plus ancienne, d'enterrer un homme notable

This custom is rarely observed today,
Cette coutume a pour ainsi dire disparu de nos jours,

In the course of my travels around the Institute I am more and more struck by the persistence of this custom in which we recall the presence of God at the beginning of classes
Au cours de mes déplacements à travers l'Institut je suis de plus en plus frappé par la persistance de cette coutume qui nous rappelle la présence de Dieu, au début des classes

despite efforts such as the Royal Decree No. 55/2010 to prevent the practice of dowry from limiting women's rights to choose their husbands freely, this custom continues to negatively impact on the rights of women.
du décret royal no 55/2010 visant à empêcher que la pratique de la dot restreigne le droit des femmes de choisir librement leur conjoint, cette coutume continue de porter atteinte à la jouissance par les femmes de leurs droits.

The whole point for the people where this custom is observed,
Néanmoins, là où cette coutume est observée, le point essentiel est

In Stavelot, this custom has been perpetuated since at least 1860 by choirs that roam the city
A Stavelot, le souvenir de cet usage se perpétue depuis au moins 1860 par la sortie des harmonies et des chorales qui parcourent la ville

This customs binds in particular the two fields of application of echosmile:
Cette douane lie notamment les deux terrains d'application d'echosmile:

This custom endured until 1896.
Cette coutume dure jusqu'en 1896.

Nowadays, this custom has virtually disappeared.
De nos jours, cette coutume a pratiquement disparu.

Nowadays this custom is still continued.
Cette coutume est pratiquée encore aujourd'hui.

I had this custom rail put in.
J'ai fait mettre ce rail sur mesure.

This custom was intended to frighten the spirits.
Cette coutume avait pour but d'effrayer les esprits.