THIS ESPECIALLY in Hebrew translation

• זה במיוחד
• זה בעיקר

Examples of using This especially in English and their translations into Hebrew

This especially brings a lot of inconvenience to couples who are forced to hear these uncomfortable sounds from their second half.
זה בעיקר מביא אי נוחות רבה לזוגות שנאלצים לשמוע את הצלילים הלא נוחים האלה מהמחצית השנייה שלהם.

How are families supposed to deal with this especially if they have more than one child?
אז איך מתמודדים עם ההוצאה, בעיקר במשפחה שיש בה יותר מילד אחד?

We see this especially with product reviews,
אנחנו רואים את זה בעיקר בסקירות של מוצרים,

Guys know this especially to be true since,
החבר 'ה יודע את זה במיוחד כדי להיות נכון

I beg you to look at this especially, from the point of view of landscape-painting.
אני מבקש מכם להתבונן בציור הזה במיוחד, מנקודת המבט של ציור הנוף.

Remember this especially, young man, since you are being sent into the world by your departing elder.
זכור זאת במיוחד, צעיר, כי הישיש שלך היוצא מן העולם הועיד אותך לעולם.

You will see this especially in these sculptures of the Cathedral at Naumburg,
רואים זאת במיוחד בפסלים האלה מהקתדרלה שבנאומבורג,

We see this especially with product reviews,
היא מעוררת הרבה דאגה. אנחנו רואים את זה בעיקר בסקירות של מוצרים,

I mention this especially because it is brought to a great height in Dürer who with the greatest joy portrays all that the soul can bring to expression in the hands.
אני מציין זאת במיוחד, מפני שהדבר מגיע לפיסגה גבוהה אצל דירר, שמתאר בשמחה גדולה ביותר את כל מה שהנפש יכולה להביא לידי ביטוי בידיים.

The longer days, the weather just right, and the blooming flowers are what make this especially short season, at least here in Eilat,
הימים מתארכים, מזג האוויר חמים בדיוק במידה הנכונה והפריחה שמסמלת את האביב הופכת את העונה הקצרצרה הזאת, במיוחד פה באילת,

Be wary of this, especially.
יש להיזהר בנושא זה במיוחד.

It's very easy to do this, especially over a large scale.
לא קל לעשות את זה, בעיקר בהיקף גדול.

Motorcyclists in particular will appreciate this, especially on rainy days!
נדמה לנו שאופנוענים יאהבו מאוד את הפונקציה הזו, במיוחד בימים גשומים!

I hope a lot of people read this, especially teenagers.
אני מקווה שהרבה אנשים קוראים את זה,, ובמיוחד את הנוער.

I hope many people read this, especially young people.
אני מקווה שהרבה אנשים קוראים את זה,, ובמיוחד את הנוער.

I don't wan't to use this, especially in a sacred place.
אני לא רוצה להשתמש בזה, במיוחד לא במקום קדוש.

Really needed to read this, especially this part.
אתם חייבים לקרוא את הכתבה הזאת, בעיקר את הקטע הזה.

People need to know this, especially women.
צריך שאנשים ידעו את זה, ובעיקר רבנים.

I think a lot of girls experience this, especially as teenagers.
אני מקווה שהרבה אנשים קוראים את זה,, ובמיוחד את הנוער.

I don't want anyone to hear of this, especially not my husband.
שאף אחד לא ידע על זה, בעיקר לא בעלי.