THIS IDENTITY in Hebrew translation

• זהות זו
• הזהות ה זו

Examples of using This identity in English and their translations into Hebrew

This identity gave rise to a number of political movements- the Zionist movement, which advocated emigration from Russia to Palestine,
זהות זו הביאה להופעתן של מספר תנועות פוליטיות- הציונות, שעודדה הגירה מרוסיה לפלשתינה-א"י, והבונד,

If someone thinks of his or herself as a devotee exclusively, this identity is not warranted because devotional practices like pujas,
אם אדם חושב על עצמו כעל דבק בלבד, זהות זו איננה מועילה, מכיוון שתרגולים של דבקות, כמו פוג'ות,

The national answer to the Jewish significance of the state lies with all those who identify with their Jewishness and wish to strengthen and develop this identity- definitely not only among the religious.
התשובה הלאומית למשמעותה היהודית של המדינה נמצאת אצל כל המזדהים עם יהדותם ומבקשים לבסס ולפתח זהות זו- בהחלט לא רק אצל הדתיים.

This identity still views the Israeli-Palestinian dispute,
זוהי זהות שעדיין נאחזת בסכסוך הישראלי-הפלסטיני,

a state intended to serve this identity instead of fighting it, only such an Israel can also be trulydemocratic.
מדינה הבאה לשרת את הזהות הזאת במקום להילחם בה, רק ישראל כזאת יכולה גם להיות דמוקרטית באמת.

In the middle of this identity crisis, I made friends from Palestine and Jordan for the first time and heard new stories about the history I thought I knew.
בעיצומו של משבר הזהות הזה, רכשתי חברים מפלסטין ומירדן ובפעם הראשונה שמעתי גרסאות שונות להיסטוריה שחשבתי שאני מכירה.

I will be able to use this identity.
טטה, אני. אוכל להשתמש בזהות הזו.

that his commentary needed only to describe this identity.
והוא בפירושו רק מתאר את הזהות הזו.

so this identity must not be compelled by force of law for those who do not identify with it.
היהודית של מדינת ישראל, כך אסור שזהות זו תיכפה בכוח החוק על מי שאיננו מזדהה איתה.

not only, are against any activity that would harm this identity.
אך לא רק- מתנגדים לכל פעילות שתפגע בצביון זה.

Certainly not with the healthy, vitalizing and productive areas of this identity, with those areas of identity and memory and fundamental values that would give us hope and strength,
ובוודאי לא אל החלקים הבריאים והמחיים והמפרים של הזהות הזאת, לאותם חלקי זהות וזיכרון וערכים מכוננים שייתנו לנו תקווה וכוח,

Certainly not with the healthy, vitalizing and productive areas of this identity, with those areas of identity and memory and fundamental values that would give us hope and strength,
ובוודאי לא אל החלקים הבריאים והמחיים והמפרים של הזהות הזאת, לאותם חלקי זהות וזיכרון וערכים מכוננים שייתנו לנו תקווה וכוח,

We all have this identities.
לכולנו יש זהויות כאלה.

So is this identity theft?
זו גנבת זהות?

But what exactly is this identity?
אבל מהי באמת הזהות הזאת?

Of course, this identity is not our true selves.
אלא שהזהות הזו אינה הזהות האמיתית שלנו.

Thus job loss entails the loss of this identity.[1].
לפיכך אובדן עבודה כרוכה באובדן זהות זו.[1].

Are you sure you want to delete all information for this identity?
האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל המידע אודות זהות זו?

Whatever you're going through, this identity crisis, you can survive.
מה שאתה עובר זה… משבר זהות. אתה יכול לשרוד.

He would have to have this identity in place as a fail-safe.
הוא היה צריך את הזהות הזו מוכנה כבטחון מפני כשלון.