THIS IS HARD in Hebrew translation

• זה קשה
• זה מקשה

Examples of using This is hard in English and their translations into Hebrew

I know this is hard to do.
אני יודעת שזה יהיה קשה.

I know this is hard.
אוקײו אני יודﬠ שןח קשה.

With four kids, this is hard.
עם 4 ילדים זה קשה מאוד.

Oh, this hurts. No, this is hard.
אוי, זה כואב, זה ממש קשה.

They tell me this is hard, that is difficult.
הם עונים לי: זה מסובך, זה קשה.

What I noticed first was: This is hard.
בהתחלה אמר לעצמו; זו העבודה הקשה.

This is hard because as the misbehaviour escalates, your natural tendency
זה קשה משום שכאשר ההתנהגות הפסולה מחמירה,

Jeremy, this is hard, but the cancer has weakened your father's heart to the point where it could arrest at any time.
ג'רמי, זה קשה, אבל הסרטן נחלש הלב של האבא שלך לנקודה שבה יכול לעצור בכל עת.

Although I don't know about his personality, But if this is hard for him with all his advantages, wouldn't that mean that he has two-digit IQ?
למרות שאני לא יודע על אישיותו, אבל אם זה קשה לו עם כל היתרונות שלו, לא זה אומר שיש לו שתי ספרות IQ?

This is hard because as the misbehavior escalates, your natural tendency
זה קשה משום שכאשר ההתנהגות הפסולה מחמירה,

This is hard for me because I am the source of all your troubles.
זה קשה עבורי כי אני הוא המקור לכל הבעיות שלכן.

I'm sorry if this is hard for you, but you are not the one with the short-term memory of a carrot.
אני מצטערת אם זה קשה לך, אבל לא אתה זה שיש לו זכרון לטווח קצר של גזר.

Lois, this is hard for me. Maybe harder than anything I have ever had to say.
לויס, זה קשה לי אולי הדבר הכי קשה שהייתי צריך להגיד אי פעם.

Okay, James, I hear you and I know this is hard, but it's not about you.
אוקיי, ג'יימס, אני שומע אותך ואני יודע זה קשה, אבל זה לא קשור אליך.

When designers say,‘This is hard,'” he says,“my rule of thumb is if it's not gated by physics, that means it's hard but doable.”.
כשאנשים אומרים 'זה קשה', חוק האצבע שלי הוא שאם זה לא מוגבל על-ידי חוקי הפיזיקה, זה אומר שזה קשה אבל ניתן לביצוע.

When designers say,‘This is hard,' my rule of thumb is if it's not gated by physics, that means it's hard but doable.”.
כשאנשים אומרים 'זה קשה', חוק האצבע שלי הוא שאם זה לא מוגבל על-ידי חוקי הפיזיקה, זה אומר שזה קשה אבל ניתן לביצוע.

When people say,‘This is hard,'my rule of thumb is, if it's not gated by physics, that means it's hard but doable.
כשאנשים אומרים 'זה קשה', חוק האצבע שלי הוא שאם זה לא מוגבל על-ידי חוקי הפיזיקה, זה אומר שזה קשה אבל ניתן לביצוע.

there are times where this is hard or alltogether impossible!
ישנם רגעים בהם משימה זו קשה או בלתי אפשרית!

I'm really sorry about what I said last night'cause… this is hard.
אני באמת מצטערת על מה שאמרתי אתמול בלילה כי… זה קשה זה רק להצביע על דברים אבל זה..

Okay, well… this is hard for me to say,'cause I really like you,
אוקיי, טוב… זה קשה לי לומר,