THIS IS REALLY HARD in Hebrew translation

• זה ממש קשה
• זה באמת קשה
• זה מאוד קשה
• זה נורא קשה

Examples of using This is really hard in English and their translations into Hebrew

Guys. give him a break. This is really hard.
כן… חבר'ה, רדו ממנו, זה באמת קשה.

Okay, this is really hard for me to say, but I think you were right.
אוקיי, זה ממש קשה לי לומר, אבל אני חושב שאתה צודק.

Dr. Pittman. Yeah, this is really hard.
דוקטור פיטמן, זה באמת קשה.

Jess, this is really hard.
ג'ס, זה ממש קשה.

No, no, um… This is really hard to say.
לא, לא, אממ… זה באמת קשה לומר.

This is really hard, we have to talk.
זה קשה מאוד, אנחנו חייבים לדבר.

And this is really hard, because we live in incredibly complex systems.
וזה מאד קשה, כי אנחנו חיים בתוך מערכת מסובכת להפליא.

This is really hard.
זה קשה מאוד.

I'm OK, but this is really hard, just really hard.".
אני בסדר, אבל זה קשה מאוד, קשה מאוד".

This is really hard for me to tell you this.”.
האמת שממש קשה לי להגיד לך את זה".

I know this is really hard, just try to keep calm,
אני יודע שזה ממש קשה, רק מנסה לשמור על קור רוח,

I know this is really hard for you, but what if the the guy sees us sitting outside his house?
אני יודעת שזה מאוד קשה לך, אבל מה אם הבחור יראה אותנו יושבות מחוץ לבית שלו?

Look, I know this is really hard, living in a house full of people.
תראה, אני יודעת שזה ממש קשה, לגור בבית מלא אנשים… כשאנחנו לקראת חתונה גדולה.

Christian, this is really hard for me, but I'm gonna give it my best shot, ok?
כריסטיאן, זה מאוד קשה בשבילי, אבל אני אנסה ככל יכולתי, בסדר?

Um, this is really hard for me, but it's definitely something you should hear.
מממ, זה נורא קשה בשבילי, אבל זה בהחלט משהו שאת אמורה לשמוע.

I know this is really hard and you're freaked out,
אני יודע שזה מאוד קשה ואת מפוחדת מאוד,

Jarett, I know this is really hard on you, but think about what happened to Ronni,
Jarett, אני מכיר את זה באמת קשה לך, אבל לחשוב על מה קרה רוני,

said,"This is really hard work and we're tired.
אמר,"זה באמת קשה לעבוד ואנחנו עייפים".

And for those of us who are control freaks and perfectionists-- and I know where of I speak-- this is really hard, because we want to do everything ourselves and we want to do it right.
ולאלו מאיתנו שהם חולי שליטה ופרפקציוניסטים-- ואני יודעת על מה אני מדברת-- זה נורא קשה, כי אנחנו רוצים לעשות הכל בעצמנו ואנחנו רוצים לעשות את זה כמו שצריך.

This was really hard for me.
זה היה ממש קשה בשבילי.