Examples of using This is the situation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
they knew that this is the situation and that they have to take steps that go beyond the routine.”.
This is the situation in Chile right now. Widespread anti-American protests over the release of shocking video.
זה המצב כרגע בצ'ילה, תנועת מחאה אנטי אמריקנית מפרסמת וידאו מזעזע.This is the situation, so they arranged this set of things, leading to today's persecution.
זה המצב, אז הם תכננו את המערך הזה של דברים שהוביל לרדיפה של ימינו.Tell your therapist if this is the situation, or if you question other aspects of his or her approach.
ספרו למטפל אם זה המצב או אם יש לכם שאלה לגבי היבט אחר של הגישה שלו.In a few words, this is the situation… Herrera
בכמה מילים, זה המצב… הרארהThis is the situation today[as well],
זה המצב[גם] כעת,And this is the situation of the world today, that more and more prohibited things are becoming legal.
וזה המצב של העולם היום שיותר ויותר דברים אסורים נהפכו לחוקיים.Tell your psychologist if this is the situation, or if you question other aspects of his or her approach.
ספרו למטפל אם זה המצב או אם יש לכם שאלה לגבי היבט אחר של הגישה שלו.I am only saying that this is the situation today, and it's unlikely that bringing more force to bear will change it.
אני פשוט אומר שזה המצב היום, ודומה שהפעלת כוח נוסף לא תשנה אותו.If I met an amazing guy now with a great heart I might change my mind, but this is the situation meanwhile.
אם פגשתי בחור מקסים עכשיו עם לב טוב אז אולי הייתי משנה את דעתי אבל כרגע זה המצב.Sometimes one lights a candle in a place that has light and not darkness and this is the situation here in Baku, Azerbaijan.
לפעמים מדליקים נר במקום שיש אור ולא חושך וזה המצב פה בבאקו, באזרבייג'ן.in the crowd and with us too, but this is the situation we are in.".
אבל זה המצב שבו אנחנו נמצאים".This is the situation today in regard to many things called“unprejudiced science.”.
If the doctor thinks that this is the situation, we will provide you a detailed letter for the Airline Company and/or Insurance Company, with a recommendation to postpone the flight.
במידה והרופא יתרשם שזהו המצב, יספק מכתב מפורט לחברת הביטוח וחברת התעופה, עם המלצה לדחות את הטיסה.If you can't make out whether this is the situation, then your taking him to the hospital isn't considered wrong.
אם אינך יכול להבחין אם זהו המצב, אז זה לא ייחשב מוטעה אם תיקח אותו לבית החולים.This is the situation in people with type 1 diabetes,
זהו המצב אצל אנשים עם סוכרת מסוג 1,If this is the situation in a developed country, what can we
אם זהו המצב של נשים במדינות מפותחות ואז,This is the situation in most Arab societies, which permit demonstrations only against the other[but not against their regimes].
זהו המצב ברוב החברות הערביות המאפשרות לקיים הפגנות רק נגד האחר[אך לא נגד משטריהן].This is the situation of the Palestinians who trade in the Palestinian cause and reject peace…"[14].
זהו מצבם של הפלסטינים הסוחרים בנושא הפלסטיני ומסרבים לשלום…"[14].This is the situation in Israel as well,
וזה המצב גם בישראל,
