EZ A HELYZET in English translation

• this situation
• this position
• this condition
• this is the case
• that's the thing
• this happens
• it is
• this is true
• this being the case
• this was the case
• this be the case

Examples of using Ez a helyzet in Hungarian and their translations into English

Ez a helyzet akkor kevésbé valószínű, hogy fordulhat elő, ha a rúd jó.
This condition occurs less when the bar is good.

Igen, ez a helyzet a második eséllyel.
Yeah, that's the thing about second chances.

Ez a helyzet a civilekkel is.
And so it is with The Civilians.

Amennyiben ez a helyzet, kérjük, keresse ügyfélszolgálatával.
Should this be the case, please contact our support staff for assistance.

Miller úgy válaszolt, hogy pontosan ez a helyzet.
Amy replied that this was the case.

Ha ez a helyzet, kérjük, regisztráljon újra.
If this happens, please register again.

Ha ez a helyzet, ne dühösd meg egyszerűen csinálj egy jobb munkát.
If this is true, do not get angry'simply do a much better job packing.

Hát, látod ez a helyzet. Nem tudom mi történne.
Well, see, that's the thing. i'm not sure what would happen.

Ez a helyzet akkor fordul elő, ha a könnycseppek nem termelnek elegendő titkot.
This condition occurs when your eyes don't produce enough tears.

Politikailag talán nem korrekt ezt kimondani, de ez a helyzet.
It may not be politically correct to say so but it's the way it is.

Miért lenne ez a helyzet?
Why might this be the case?

Ézsaiás a jelek szerint végül megértette, hogy ez a helyzet;
Isaiah seems finally to have got it through his head that this was the case;

Éppen ez a helyzet a matematikai feladatok esetében is.
This is true of mathematical tasks as well.

Látod, ez a helyzet a házassággal.
See, that's the thing about marriage.

Ha ez a helyzet, a hirdetés egy díjmentesen hívható Google átirányítási számot fog megjeleníteni.
When this happens, your ad will show a toll-free Google forwarding number instead.

Az emberiség beijedt, mivel ez a helyzet.
Mankind's scary enough as it is.

Szeretné tudni, mit kell tennie, mielőtt ez a helyzet újra megtörténne.
You would want to know how to proceed before this condition takes place yet again.

Volt egy gyanúm, hogy ez a helyzet.
I had a hunch this was the case.

Ha önnel is ez a helyzet, akkor gyorsan változtasson!
So if this is true for you as well, change quickly!

Ez a helyzet a szexszel.
That's the thing about sex.