THIS ISN'T GONNA in Hebrew translation

• זה לא הולך
• זה לא עומד
• זה לא ילך

Examples of using This isn't gonna in English and their translations into Hebrew

This isn't gonna be easy.
זה הולך להיות בעייתי.

This isn't gonna work out.
זה לא את הולך לעבוד.

This isn't gonna solve anything.
זהלאהולך תפתור שום דבר.

Echoing This isn't gonna do any good unless we get the guy's eye, right?
הד זה לא הולך לעשות שום דבר טוב, אלא אם כן אנחנו מקבלים עיניו של הבחור, נכון?

This isn't gonna turn me into some, like, drooling vegetable that wets his pants, is it?
זה לא הולך להפוך אותי לאיזה, כאילו, צמח מזיל ריר שמרטיב את מכנסיו, נכון?

I know this isn't gonna make a lot of sense, but when I was in the Other Place.
אני יודע שזה לא הולך לעשות הרבה חוש, אבל כשהייתי במקום אחר, לא ידעתי אם אני אי פעם לחזור.

This isn't gonna change the way you dress or eat lollipops, is it?
זה לא הולך לשנות את הדרך שבה את מתלבשת ואוכלת סוכריות, נכון? לא?

I don't know who you think it is I am but… this isn't gonna accomplish anything.
אני לא יודע מי אתה חושב שזה אני אבל… זה לא הולך להשיג כל דבר.

This is not gonna be good.
זה לא הולך להיות טוב.

This is not gonna work if you don't trust me.
זה לא ילך אם לא תבטחי בי.

Listen, this is not gonna happen.
תקשיב… זה לא הולך לקרות.

This is not gonna be fun, kid.
זה לא הולך להיות כיף, ילד.

This is not gonna play.
זה לא ילך.

I-I thought this wasn't gonna happen.
חשבתי שזה לא עומד לקרות.

Snake, this ain't gonna work.
סנייק, זה לא הולך לעבוד.

This is not gonna cut it.
זה לא ילך ככה.

This is not gonna be some funny story that we will be telling in a couple months.
זה לא הולך להיות איזה סיפור מצחיק שנספר עוד כמה חודשים.

This ain't gonna work.
זה לא ילך.

This ain't gonna hurt.
זה לא הולך לכאוב.

I mean, this is not gonna work.
כלומר, זה לא ילך.