THIS OPENS UP in Hebrew translation

• זה פותח
• זה פתח

Examples of using This opens up in English and their translations into Hebrew

And this opens up the ability, which hopefully will become something that is routine in the near term,
זה פותח בפנינו את האפשרות, שבתקווה תהפוך למשהו שהוא שיגרתי בזמן הקרוב,

This opens up an opportunity to not only change the life of one person,
זה פותח הזדמנות לא רק לשנות את חייו של האדם היחיד,

This opens up many more rights and obligations than just delivering the groceries and paying for it.
זה פותח הרבה יותר זכויות וחובות מסתם אספקת המצרכים ולשלם על זה…[-].

As the heart pumps more blood, the arteries will release nitric oxide to the bloodstream and this opens up vessel walls so more blood can pass through.
הלב משאבות יותר דם, העורקים ישחרר את תחמוצת החנקן למחזור הדם, זה פותח כלי הדם כך יותר דם יכול לעבור דרך.

I think this opens up, you know, the interesting question of who really are you?
לדעתי זה פותח פתח לשאלה המעניינת: מי אנו באמת?

But knowing this opens up an even greater mystery,
אבל עם הידיעה הזו, נפתחת בפנינו תעלומה גדולה אף יותר,

This opens up more possibilities to experience, releases judgments,
הדבר פותח אפשרויות רבות יותר לחוות,

This opens up new opportunities for greater efficiency,
הדבר פותח בפנינו הזדמנויות חדשות להגברת יעילות,

This opens up a multitude of business opportunities,
הדבר פותח שפע של הזדמנויות עסקיות,

This opens up a new way of thinking about the moral capacities of animals.
כאן נפתחת בפנינו דרך חשיבה נוספת לגבי יכולותיהם המוסריות של בעלי חיים.

And this opens up a question: If the universe is completely governed by these laws,
וזה פותח פתח שאלה: אם היקום נשלט לגמרי על ידי החוקים האלה,

Together with the other habitability clues scientists have amassed over the years, this opens up a new phase in astrobiology on Mars.
יחד עם רמזים אחרים לאפשרות לחיים שנצברו במשך השנים, הדבר פותח שלב חדש באסטרוביולוגיה על מאדים.

they can bend, and this opens up a whole new universe of possibilities,
הם יכולים לכפוף, וזה פותח למעלה יקום חדש של אפשרויות,

This opens up vast possibilities for new creativity,
הדבר פותח אפשרויות עצומות ליצירתיות חדשה,

This opened up all kinds of interesting possibilities.
אבל זה פותח כל מיני אפשרויות מעניינות.

This opened up worlds to me.
זה פתח לי עולמות.

And now think of what possibilities this opened up for the world!
ועתה חישבו איזה אפשרויות זה פתח לעולם!

This opened up a huge opportunity for new business that they were not already targeting(or at least targeting effectively).
זה פתח הזדמנות אדירה עבור עסק חדש שהם לא היו כבר מיקוד(או לפחות מיקוד יעיל).

This opened up a whole new world of possibilities for me, and after playing with the software development kit a little bit,
זה פתח בפני עולם שלם חדש של אפשרויות ולאחר ששיחקתי קצת עם הערכה לפיתוח תוכנה,

In the 20th Century, liquid fuels replaced solid gunpowder and this opened up the possibility of larger rockets, including ones that could carry humans.
במאה ה-20, דלקים נוזליים החליפו אבק שריפה מוצק וזה פתח את האפשרות של רקטות גדולות יותר, כולל אלה שיכולים לשאת בני אדם.