Examples of using Those described in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
usually solved such equations by geometric methods, such as those described in the Rhind Mathematical Papyrus,
בעיות כאלה בעזרת שיטות גאומטריות, כדוגמת אלה המתוארות בפפירוס רינד,certain inherent characteristics including, but not limited to, those described above, which may affect the product's appearance and/or performance over time.
לרבות, אך לא רק, אלה שתוארו לעיל, אשר עשויים להשפיע על המראה של המוצר ו/או ביצועיו לאורך זמן.usually solved such equations by geometric methods, such as those described in the Rhind Mathematical Papyrus,
בעיות כאלה בעזרת שיטות גאומטריות, כדוגמת אלה המתוארות בפפירוס רינד,Otherwise, when the dialogue is ongoing with no end in sight then the methods used are akin to those described by the great German philosopher Schopenhauer in“The Art of Always Being Right”!
אחרת, כשהדיאלוג מתמשך ללא שום סיום באופק, השיטות שבהן נעשה שימוש דומות לאלה שמתוארות על ידי הפילוסוף הגרמני הדגול שופנהאואר ב"The Art of Always Being Right”!usually solved such equations by geometric methods, such as those described in the Rhind Mathematical Papyrus,
בעיות כאלה בעזרת שיטות גאומטריות, כדוגמת אלה המתוארות בפפירוס רינד,uncertainties, the company's actual performance and results may differ materially from those described or implied by such forward-looking statements.
הביצועים בפועל של החברה והתוצאות עשויים להיות שונים באופן מהותי מאלה שתוארו או המשתמעים מתחזית עתידית זו.Otherwise, when the dialogue is ongoing with no end in sight then the methods used are akin to those described by the great German philosopher Schopenhauer in“The Art of…!
אחרת, כשהדיאלוג מתמשך ללא שום סיום באופק, השיטות שבהן נעשה שימוש דומות לאלה שמתוארות על ידי הפילוסוף הגרמני הדגול שופנהאואר ב"The Art of Always Being Right”!similar to those described on the left hand side of the third column in the chart below.
הדומים לאלה המתוארים בצד השמאלי של העמודה השלישית בתרשים שלהלן.In this story, the main character differs from all those described in the previous midrashim,
בסיפור הזה, הדמות הראשית שונה מכל אלו שתוארו קודם המדרשים,Situations such as those described abound in this medium because a large majority of the networkers with MLM business online,
מצבים כגון מהמתואר בשפע בסביבה זו כי רוב גדול של networkers עם MLM העסק באינטרנט,an event with roots as deeply laid as those described today, and connected with causes extending widely over the earth- in respect of such an event it is absolutely correct to say that even in a particular case an indication of time can be given.
התרחשות ולה שורשים המעמיקים חדור כמו אלה שתוארו היום, וקשורה היא בגורמים המסתעפים ומשתרעים במרחבי האדמה- ביחס להתרחשות כזאת נכון בתכלית לומר שבמקרה מיוחד עשוי להינתן ציון הזמן.including measures such as those described in Article 56, or seek such cooperation pursuant to
כולל אמצעים כגון אלה המתוארים בסעיף 56, או לבקש שיתוף פעולה בהתאם לחלק 9,including measures such as those described in article 56, or seek such cooperation pursuant to
כולל אמצעים כגון אלה המתוארים בסעיף 56, או לבקש שיתוף פעולה בהתאם לחלק 9,filed on Form 10-K, as amended, and elsewhere in those reports and those described from time to time in our future reports filed with the Securities and Exchange Commission.
ובמקומות אחרים בדו"ח זה ואלה המתוארים מעת לעת בדוח"ות העתידיים שלנו שיוגשו לרשות לניירות ערך.filed on Form 10-K, as amended, and elsewhere in this report and those described from time to time in our future reports filed with the Securities and Exchange Commission.
ובמקומות אחרים בדו"ח זה ואלה המתוארים מעת לעת בדוח"ות העתידיים שלנו שיוגשו לרשות לניירות ערך.These creeds were more detailed than those described below.
אמונות אלה היו מפורטות יותר מאלו המתוארות להלן.Those describe his heroes.
הוא מגכיח את גיבוריו.even those describing the nature of the universe.
אפילו אלו שמתארות את טבע היקום.Many of the options are identical to those described for the index-building process.
רבות מהאפשרויות זהות לאלו שתוארו בתהליך יצירת אינדקס.Only those described above shall have the right to vote?
רק לאלה שלמעלה תהיה זכות להביע דעה?
