Examples of using To ask whether in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I decided to ask whether the lesson I had learned from trees as artists could be applied to a static institution such as our prisons, and I think the
She had heard of me through a mutual friend and contacted me to ask whether I thought thousands of butterflies could be trained to fly on cue in unison from one location to another.
היא שמעה עלי דרך חבר משותף, ויצרה איתי קשר על מנת לשאול אותי אם אני חושב שניתן לאלף אלפי פרפרים לעוף על פי אות, בהרמוניה, ממיקום אחד לאחר.An attempt by a Russian TV channel a few years ago to ask whether this sacrifice could have been avoided were it not for Stalin's stubbornness led to what Michlin-Shapir calls a“witch hunt”
ניסיון של ערוץ טלוויזיה רוסי, לפני כמה שנים, לתהות האם ההקרבה הזו היתה יכולה להיחסך לולא העקשנות של סטאלין, הביא ל"מחול שדים", כדברי מיכלין־שפיר,The heavy price paid by the Palestinian people in their struggle is but another reason to ask whether the political leadership of the struggle serves the masses faithfully, with the due devotion
המחיר הכבד שמשלם העם הפלסטיני במאבקו איננו אלא סיבה נוספת לשאול האם ההנהגה הפוליטית של המאבק אכן משרתת נאמנה,through a mutual friend, and contacted me to ask whether I thought thousands of butterflies could be trained to fly on cue,
ויצרה איתי קשר על מנת לשאול אותי אם אני חושב שניתן לאלף אלפי פרפרים לעוף על פי אות,researching ethics- it's my habit to ask whether ethicists behave any differently to other types of professor.
Over the course of the six-hour flight from Boston to Portland, Daly checked in with Cook a few times to see how he was doing and to ask whether he needed anything from the flight attendants.
במהלך שש שעות הטיסה מבוסטון לפורטלנד, דאלי שהתה לצד קוק כמה פעמים, בדקה לשלומו ושאלה אם הוא צריך משהו מהדיילים.researching ethics- it's my habit to ask whether ethicists behave any differently to other types of professor.
הפילוסופיה של המוסר- אני נוהג לשאול אם אתיקנים מתנהגים בצורה שונה מכל אקדמאי אחר.started to attend annual general meetings to ask whether they would adopt the living wage.
והחל להשתתף באסיפות כלליות שנתיות כדי לשאול אם החברות מתכוונות לאמץ את שכר המחיה.This approach allowed them to ask whether adolescents who are on social media more in a given year than average feel better or worse at year's end
הגישה הזאת אפשרה להם לשאול אם בני נוער שמשתמשים ברשתות החברתיות מעל הממוצע בשנה מסוימת מרגישים טוב יותרBut this is the time to ask whether their concept doesn't just boil down to a toll booth whose real purpose is to create a new industry of machers and bureaucrats, whose job is to give permits to high-tech companies and entrepreneurs who want to work in the red-hot cyber industry.
אבל זה המקום לשאול אם לא מדובר בסוג של בוטקה שתפקידה האמיתי הוא לייצר תעשייה חדשה של מאכערים ופקידים שיהיו עסוקים במתן אישורים לכל חברות ההיי־טק ויזמי ההיי־טק שירצו לפעול בתחום הסייבר הרותח.Whereas once upon a time it was not unreasonable to ask whether a given turn of events
to their forebears,">it dares to ask whether the past hasn't also sold the present up short."[1].
הוא מעז לשאול אם העבר לא מכר את ההווה בקצרה."[1].Levy telephoned me to ask whether the rumors that Israel's foreign minister did not want Gadhafi to fall were true,
הוא התקשר אלי לברר האם נכונות השמועות ששר החוץ של ישראל לא רוצה בנפילת קדאפי,Lloyd never got around to asking whether it was all right with me for Eve to play Cora.
לויד מעולם לא שאל אותי, אם זה בסדר מצדי שאיב תשחק את קורה.Is your wish to ask whether it's real or not?
Is it appropriate to ask whether I could talk you out of it?
Lots of people have contacted me to ask whether they're still running.
אנשים רבים מטלפנים אלי לשאול האם עליהם להתחסן.Lots of people have contacted me to ask whether they're still running.
אנשים רבים מטלפנים אליי לשאול האם עליהם להתחסן.Seniorpoliticians are beginning to ask whether the danger was exaggerated, the intelligence flawed.
הפוליטיקאים מתחילים לשאול האם הגזימו בערך הסכנה והמודיעין היה לקוי.
