TO ASK WHY in Hebrew translation

• לשאול מדוע
• כדי לשאול למה
• ששאל מדוע
• כדי לשאול מדוע
• שתשאל למה

Examples of using To ask why in English and their translations into Hebrew

We need to ask why German households and companies save so much
עלינו לשאול מדוע למשקי בית ולחברות בגרמניה יש כל כך הרבה משאבים,

We call the DCO at 15:45 to ask why the soldiers haven't come,
התקשרנו למת"ק בשעה רבע לארבע כדי לשאול למה לא מגיעים ואמרו לנו

However, it would be justified to ask why it was deemed necessary to impose military censorship for over 12 hours on the very existence of the affair and its details.
עם זאת מוצדק לשאול מדוע היה צורך בהטלת צנזורה צבאית של למעלה מ-12 שעות על עצם קיומה של הפרשה ועל כל פרטיה.

I imagine you called me to ask why would you send such a strange letter?
אני מתאר לעצמי שהתקשרת אליי כדי לשאול למה שאשלח מכתב מוזר כזה?

saw the apple fall, but Newton was the one to ask why.”.
ניוטון היה היחיד ששאל מדוע” כשאני מתחברת למשפט זה אני.

We need to ask why German households and companies save so much
עלינו לשאול מדוע למשקי בית ולחברות בגרמניה יש כל כך הרבה משאבים,

During the night, the Blue Fairy comes to ask why Pinocchio disobeyed Geppetto.
במהלך הלילה, הפיה הכחולה מגיעה כדי לשאול מדוע פינוקיו לא ציית לג'פטו.

it's just that I don't care enough to ask why it's there.
זה רק שלא אכפת לי מספיק כדי לשאול למה זה שם.

Newton was the one to ask why?".
ניוטון היה היחיד ששאל מדוע.".

I bet Ganz was calling to ask why the hell Violet Young was still alive.
אני בטוח שגנץ התקשר לשאול מדוע לכל הרוחות ויולט יאנג עדיין בחיים.

Now you will presumably want to ask why people talk and why people tell people about things?
עכשיו הגיוני שתשאל למה אנשים ידברו ולמה אנשים יספרו משהו למישהו?

on a murder-suicide mission, but we never stopped to ask why she's on that mission.
אבל לא עצרנו כדי לשאול מדוע היא נמצאת בשליחות הזו.

The reason I came by was… to ask why I left Texas without saying anything?
הסיבה שאני הגעתי הייתה… לשאול מדוע עזבתי את טקסס בלי לומר דבר?

One is entitled to ask why the Dubai authorities failed to notice false passports employed by Mabhouh.
ניתן לשאול מדוע הרשויות בדובאי לא התייחסו לדרכונים המזוייפים שאל-מבחוח השתמש בהם.

there's another part that wants to understand, that wants to ask why.
יש חלק נוסף שרוצה להבין שרוצה לשאול מדוע.

if they bothered to ask why people who are filthy and stinking are brought before them.
היו טורחים לשאול מדוע מובאים אליהם אנשים מטונפים ומסריחים.

I didn't think it polite to ask why.
חשבתי שלא יהיה מנומס לשאול מדוע.

He smiled as if he would won a prize, and didn't even bother to ask why school had been canceled.
כרים חייך כאילו זכה בפרס, ולא טרח לשאול מדוע אין לימודים.

That's because I'm worried it would set your minds racing and then you would want to ask why this, why that, probing still further.
זה משום שאני דואג שזה יגרום למחשבה שלכם לרוץ ושאתם תרצו לשאול מדוע זה, מדוע ההוא, ולחקור עוד הלאה.

And as he launched into a discussion of his personal life, he swerved to ask why economists focus on the financial aspects of decision making rather than the emotional ones.
תוך כדי שיחה על חייו האישיים הוא סטה מהנושא ושאל מדוע כלכלנים מתמקדים בהיבטים הפיננסיים של קבלת החלטות ולא בהיבטים הרגשיים.