TO BE JOINING in Hebrew translation

• להצטרף
• תצטרף
• להיות שהצטרף

Examples of using To be joining in English and their translations into Hebrew

I am honored to be joining Solera, and I look forward to working with the team to continue to grow the company,
לכבוד הוא לי להצטרף לסולרה, ואני מצפה לעבוד עם הצוות כדי להמשיך לפתח את החברה,

the Evening Chronicle, about the move, saying:"It's a great thrill for me to be joining such a famous club as Newcastle United.".
ואמר:"זה כבוד רב עבורי להצטרף למועדון כה מפורסם כמו ניוקאסל יונייטד".

We are delighted to be joining BIRAX to promote the cutting-edge regenerative medicine research we have funded here in the UK,
אנו שמחים להצטרף ל- BIRAXבכדי לקדם מחקר רפואי רגנרטיבי חדשני, שאנו ממנים בבריטניה, ברחבי העולם.

I am honored to be joining L'Oreal Paris as we share the same passion for beauty, and I am thrilled
זהו כבוד עבורי להצטרף למותג לוריאל פריז מאחר ואנו חולקים את אותה התשוקה ליופי,

We're thrilled to be joining an iconic global brand such as McDonald's and are excited to
ואנו שמחים מאוד להצטרף למוצר עולמי איקוני כמו מקדונלד'ס והם נרגשים לחדש בדרכים,

And you're going to be joined by your father.
ואביך עומד להצטרף אליך.

soon to be joined by his family.
ובקרוב תצטרף אליו משפחתו.

They are expected to be joined by 300 more next month.
עוד כ־300 אמורות להצטרף בשנה הבאה.

Into this estate, these two present come now to be joined.
לאחוזה זו, שני אלה מציגים לבוא עכשיו ליצטרפו.

Into this holy estate these three persons comes now to be joined.
לתוך האחוזה הקדושה הזה שלושה האנשים האלה מגיעים עכשיו ליצטרפו.

Into this holy estate these three persons come now to be joined.
לתוך האחוזה הקדושה הזה שלושה האנשים האלה באים עכשיו להיות הצטרפו.

Congratulations on your decision to be joined in Christian Marriage.
אנו מברכים אתכם אתם לרגל החלטתכם לבוא בברית הנישואין.

Judaism teaches that the longing for intimacy is really an expression of the longing for completion, to be joined with our"other half," by being bound together as one.
היהדות אומרת שהשאיפה לקרבה מינית היא ביטוי של שאיפה להשלמה, רצון להצטרף לחצי השני כשנקשרים יחד כאחד.

We are very excited to be joined by our new team members,
אנחנו מאוד שמחים לקראת הצטרפותם של חברי הצוות החדשים שלנו,

I don't want to be joined to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis.
ואינני רוצה להיות מחובר לעצם אחר באמצעות מישור משופע, שעטוף באופן ספירלי סביב ציר.

Into this holy estate, these two persons present come now to be joined.
לתוך האחוזה הקדושה הזה, שני האנשים האלה מציגים כעת באו ליצטרפו.

Into this holy estate… these two persons present come now to be joined.
לתוך האחוזה הקדושה הזה… שני האנשים האלה שנכחו לבוא עכשיו ליצטרפו.

Ladies and gentlemen, Into this estate of holy matrimony… these three persons comes now to be joined.
גבירותיי ורבותיי… לאחוזה הזאת של נישואים קדושים… שלושת האנשים האלה מגיעים עכשיו ליצטרפו.

was surprised to be joined by several white students, who ate lunch with her.
מספר סטודנטים לבנים הצטרפו אליה וסעדו עמה.

dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads.
ובקרוב יצטרפו אליהם הראשים הקרביים שלנו.