TO BE NOT in Hebrew translation

• כדי להיות לא

Examples of using To be not in English and their translations into Hebrew

DRIC has aimed to be not only an institution that provides higher education to the community
DRIC מכוון כדי להיות לא רק מוסד המספק השכלה גבוהה לקהילה,

Clay Shirky shows how democracies can take a lesson from the Internet, to be not just transparent
בהרצאה מלהיבה זו קליי שירקי מראה איך הדמוקרטיה יכולה ללמוד מהאינטרנט, כדי להיות לא רק שקופה

I want Israel to be not merely a cybersecurity power in its own right, but a generator of these capacities for worldwide usage,
אני רוצה שישראל תהיה לא רק מעצמת סייבר בזכות עצמה, אלא שתייצר את היכולות הללו לשימוש בינלאומי,

Yes,'tis my good fortune to be not only the sovereign of this fair county,
כן, זה מזלי הטוב להיות לא רק השליט של מדינה נהדרת זו,

It turned out to be not quite purple
זה התברר להיות לא ממש סגול

If it turns out to be not good, we will be strong enough to admit that we failed.'.
אם זה לא יהיה טוב, נהיה מספיק אמיצים כדי להודות שנכשלנו'.

The actual focus in the preschool years need to be not just on vocabulary
בשנות הגן איננו אמורים להתמקד אך ורק באוצר המילים ובקריאה,

The main focus needs to be not on knowledge but on the reasons that make us understand what we see the way we do.
עיקר הדגש צריך להיות לא על המידע אלא על הסיבות לאופן שבו אנחנו מבינים את מה שאנחנו רואים.

And the greatest focus during this Shabbat needs to be not only on elevation, but also on another idea that is,
והמיקוד הגדול ביותר במהלך השבת הזו חייב להיות לא רק בהתעלות,

In order to be not so sad,
כדי לא להיות עצוב כל כך,

The language was found beyond doubt to be not of the New Kingdom
השפה, כך נקבע מעבר לכל ספק, אינה של הממלכה החדשה,

She turned out to be not who I thought she was. At least, not anymore.
היא… מתברר שהיא לא מי שחשבתי שהיא, או לפחות, כבר לא.

But every organization would also hate to be not on the top of the list.
אבל כל ארגון גם היה מאוד לא רוצה לא להיות בראש הרשימה.

driven by the fear to be not as life needed to be".
שבור מהפחד שהחיים יהיו לא כמו שהם אמורים להיות".

Patrick said,"We knew in our version- 2017- we wanted Steven's conflict with Blake to be not about him being gay,
פטריק אמרה,"ידענו שבגרסה שלנו- 2017- רצינו שהקונפליקט של סטיבן מול בלייק לא יהיה על היותו הומוסקסואל,

riven by the fear to be not as life needed to be.".
שבור מהפחד שהחיים יהיו לא כמו שהם אמורים להיות".

One of the artists I met said to me,"We were in training to be not artists but angels.".
אחד האמנים שפגשתי אמר לי:"אנו מתאמנים לא להיות אמנים, אלא מלאכים.".

just turned out to be not ready for family responsibility,
פשוט התברר להיות לא מוכן לאחריות משפחתית,

Team building activitiesand games are supposed to be not only educational, but also.
פעילויות של משחקי חברה לגיבוש ובניית צוותים אמורים להיות לא רק חינוכיים, אלא גם מהנים.

It's essential that we teach younger colleagues how to be not just good doctors,
לכן, כדאי ללמד את הילדים שלנו להיות לא רק חברים טובים