TO CROSS THE LINE in Hebrew translation

• לחצות את ה קו
• לעבור את הגבול
• לחצות את ה גבול
• לחצות את הקווים
• לעבור את הקו

Examples of using To cross the line in English and their translations into Hebrew

Then they give him the power to cross the line… and turn our nightmares into reality.
אז הם נותנים לו את הכח לחצות את הקו… ולהפוך את הסיוטים שלנו למציאות.

they are beginning to cross the line.
הם מתחילים לעבור את הגבול.

But also because I know he's a son of a bitch and he's not afraid to cross the line… Whenever that line needs crossing..
אבל גם כי אני יודעת שהוא בן זונה והוא לא מפחד לחצות את הקו האדום… כשצריך לחצות את הקו הזה.

be… patiently submissive here, but this steely silence thing is… is… just about to cross the line between self-empowerment and douchebaggery.
להיות כנועה וסבלנית פה, אבל הקטע של הדממה הנוקשה הזאת… עומדת לחצות את הגבול בין חיזוק עצמי לבין מניאקיות.

Listen, I don't mean to cross the line or anything but I read about your wife's passing a few years back.
תשמע, אני לא רוצה לחצות את הקו או משהו כזה, אבל קראתי על כך שאשתך מתה לפני מספר שנים.

Feed my will to feel this moment urging me to cross the line.
עזור לכוח הרצון שלי להרגיש את הרגע, דוחק בי לחצות את הקווים.

You didn't want to cross the line♪ To see if someone cared.
אתה לא רצית לחצות את הקו ♪ כדי לראות אם למישהו אכפת.

The main thing is to preserve the naturalness in the image and not to cross the line that separates the spectacular and vulgar.
העיקר לשמור על הטבעיות שבתמונה ולא לעבור את הקו המפריד בין המרהיב והוולגרי.

Once a person has shown the willingness to cross the line, that willingness will always exist.
ברגע שבנאדם הראה נכונות לחצות את הקו, הנכונות הזו תמיד תהיה קיימת.

With your permission, I would like to cross the line and talk to the mercenaries.
ברשותך, אני רוצה לחצות את הקו ולדבר עם שכירי החרב.

If you choose to cross the line, you pretty much do so at your own risk.
אם אתה בוחר לחצות את הקו, אתה עושה את זה על אחריותך.

Once a person has shown the willingness to cross the line, there is always that provision.
ברגע שבנאדם הראה נכונות לחצות את הקו, הנכונות הזו תמיד תהיה קיימת.

The OBEr did cross the line, at which point the grandmother said,'I told you not to cross the line.'.
האישה כן חצתה את הקו, ואז אמרה לה סבתה-" אמרתי לך לא לחצות את הקו".

Two equivalent English expressions might be to talk too much or to cross the line.
שני ביטויים מקבילים באנגלית יכולים להיות לדבר יותר מדי או לחצות את הקו.

So why do I have the feeling that one of the goals of this entire thing is getting me to cross the line for you?
אז למה יש לי הרגשה כי אחת ממטרות של כל הדבר הזה הוא מקבל לי לחצות את הקו בשבילך?

The third to cross the line, with the result of 18 minutes and 30 seconds, was Efi Kelmer.
השלישי לחצות את קו הסיום, בתוצאה של 18 דקות ו-30 שניות, היה הסטודנט אפי קלמר.

When Lyla and Felicity Smoak are willing to cross the line-- Makes you wonder if there even is one, right?
כאשר Lyla ופליסיטי Smoak מוכן לחצות את line-- גורם לך לתהות אם יש כזה בכלל, נכון?

I tell you what. Why don't you give me two days to get them to cross the line.
אומר לך מה, למה שלא תיתן לי יומיים כדי לגרום להם לחצות את הקו?

The next time I have an option to cross the line to save you.
בפעם הבאה שעומדת בפניי האפשרות לחצות את הגבול כדי להציל אותך.

At the 1904 Olympic Games in Saint Louis, the first competitor to cross the line in the marathon race was an American named Fred Lorz.
בריצת המרתון באולימפיאדת סנט לואיס(1904) הרץ הראשון שחצה את קו הסיום היה האמריקאי פרדריק לורז.