TO ENABLE HIM in Hebrew translation

• כדי לאפשר לו

Examples of using To enable him in English and their translations into Hebrew

enough to enable him to remain for a season in the soul world,
מספיק כדי לאפשר לו להישאר לזמן-מה בעולם הנפש,

to be rested upon, but only to hold a man's foot long enough to enable him to put the other somewhat higher.
רק להחזיק את רגלו של האדם מספיק זמן כדי לאפשר לו להניח את רגלו השנייה מעט יותר גבוה.

in a normal manner, not to enable Him to start a family as an ordinary man would.
ולא כדי לאפשר לו להקים משפחה ולפתח קריירה בדומה לאדם רגיל.

These figures were immediately subjected to'statistical adjustment' by Conquest to enable him to reach the conclusion that the Bolsheviks had killed no fewer than 12 million political prisoners between 1930 and 1953.
על המספרים האלה הופעלה מיד"התאמה סטטיסטית" אצל קונקווסט על מנת לאפשר לו להגיע למסקנה כי הבולשביקים רצחו לא פחות מ-12 מיליון אסירים פוליטיים בין השנים 1930 ל-1953.

he earned enough money from his paintings to enable him to travel abroad
הוא הרוויח מספיק על מנת שיתאפשר לו לטייל אל מחוץ למדינה,

The responsibility really lies not on the electric company for turning it off but on those of this man's neighbors and friends and associates who were not charitable enough to enable him, as an individual to meet the electric bill.
האחריות לא באמת מוטלת על חברת החשמל על כך שניתקה אותו אלא על אלו משכניו וחבריו של האיש הזה ועל המכרים שלו שלא היו רחומים ונדיבים מספיק בשביל לעזור לו, כאדם.

in the knowledge he is favored with, enough to enable him to intervene when necessary.”.
יש ב כוח של הוא ובידע בו הוא ניחן כדי לאפשר לו להתערב בשעת הצורך".

Human rights would become meaningless unless a person is provided with legal aid to enable him to have access to justice in case of violation of his human rights.
השיח בזכויות האדם יהפוך חסר משמעות אם לא תסופק הזכות לסיוע משפטי לכל אדם, בכדי לאפשר לו גישה לצדק במקרה של הפרת זכויותיו השונות[13].

was granted a royal stipend to enable him to travel through Germany and France.
צבאית של רופא גדודי ובמלגה מלכותית שאיפשרה לו לערוך מסעות בגרמניה וצרפת.

was extended on the recommendation of the Howard Government until the middle of 2001 to enable him to be Governor-General at the time of the Centenary of Federation celebrations.
בהמלצתה של ממשלת הווארד, היא הוארכה עד לאמצע שנת 2001 כדי לאפשר לו להיות המושל הכללי בעת חגיגות המאה לאיחוד אוסטרליה.

to extend a similar courtesy to"> the newly appointed UN special rapporteur for the Islamic Republic of Iran, Ahmed Shaheed, to enable him to address the international community's grave concerns about ongoing human rights violations within Iran.".
שֶמוּנה לאחרונה לְדַוָוח האו"ם המיוחד לרפובליקה האסלאמית של איראן, ולאפשר לו לפעול בנוגע לחששותיה החמורים של הקהילה הבינלאומית בנוגע להפרות מתמשכות של זכויות האדם בתוך איראן".

to give a man a chance to utilize and develop his faculties; to enable him to overcome his ego-centredness by joining with other people in a common task;
היא אמורה לתת לאדם הזדמנות להשתמש בכישוריו ולפתחם; היא אמורה לאפשר לו להתגבר על האגוצנטריות שלו בהצטרפותו לאחרים בביצוע משימה משותפת;

Every person has to discover… what will pull his trigger to enable him to live.
כל אדם צריך לגלות… מה ישחרר את ההדק שלו. שיאפשר.

The email address is then used when identifying the customer to enable him to accessand to your account.
כתובת דואר האלקטרוני משמשת בסופו של דבר בעת זיהוי הלקוח כדי לאפשר לו גישה לחשבון שלו.

He tells Hermann that many people believe he helped fake his father's death to enable him to escape prosecution.
הוא מספר להרמן כי רבים מאמינים כי הוא עזר בביום מותו של אביו כדי לסייע לו הימלט מהעמדתו לדין.

which orchestrated his report to enable him to express his mea culpa from its podium.
הזמינה את הדו"ח שלו, לאפשר לו להצהיר על אשמתו מעל דוכן הנואמים שלה.

I wanted to meet the therapist to get better answers as to what was happening as well as to enable him as a healer to gain a more complete picture of Shmuel's life.
רציתי לפגוש את המטפל על מנת לקבל תשובות טובות יותר בנוגע למה שקורה, וכן לאפשר לו כמרפא להשיג תמונה שלמה יותר של החיים של שמואל.

not to enable Him to have a family and career as an ordinary man would.
ולא כדי לאפשר לו להקים משפחה בדומה לאדם רגיל.

Beast was not a particular fan of the policy and secretly violates his stance by providing Spider-Man with a holographic disguise to enable him to continue teaching at Midtown High after his secret identity has been exposed.
הוא לא אהד במיוחד את המדיניות, ומספק בחשאי לספיידרמן תחפושת הולוגרפית כדי שימשיך ללמד בתיכון מידטאון לאחר שהזהות שלו נחשפה לציבור.

to become a god, or to enable him to“go to Heaven” as Westerners have said- would you say there's anything of humankind more serious than that?
להיעשות אלוהות, או כדי לאפשר לו"ללכת לגן עדן" כפי שאמרו המערביים- האם הייתם אומרים שיש משהו בקרב המין האנושי שהוא רציני יותר מזה?